1
00:00:07,616 --> 00:00:09,376
[જો તમે તમારી જાતને અંદર ન ફેરવો,
તમારા અંગો સડી જશે અને તમે મરી જશો]
2
00:00:37,833 --> 00:00:40,933
[તમામ પાત્રો અને ઘટનાઓ કાલ્પનિક છે,
અને કોઈપણ સામ્યતા સાંયોગિક છે]
3
00:00:40,933 --> 00:00:43,333
[બાળકો અને પ્રાણીઓ સાથેના દ્રશ્યો ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા
સુરક્ષિત રીતે વ્યાવસાયિક દેખરેખ હેઠળ]
4
00:00:43,333 --> 00:00:46,400
ત્યારે સીરીયલ કિલર પકડાઈ ગયો હતો,
5
00:00:46,400 --> 00:00:49,367
અને વિશ્વ
વધુ શાંતિપૂર્ણ ન હોઈ શકે.
6
00:00:50,298 --> 00:00:52,067
પણ
7
00:00:52,067 --> 00:00:56,233
મને અંદરથી ખાલીપણું લાગ્યું.
8
00:00:58,167 --> 00:01:00,733
મને આશ્ચર્ય થયું કે શું તે કારણ હતું
મેં કી બીમ ગુમાવી દીધી હતી.
9
00:01:03,300 --> 00:01:04,700
પછી મેં તે છોકરીને જોઈ.
10
00:01:04,700 --> 00:01:06,667
ઓહ, સુશ્રી કાંગ!
11
00:01:06,667 --> 00:01:08,567
હે જિન!
12
00:01:09,867 --> 00:01:11,233
શું તમે તમારા ઘરે જઈ રહ્યા છો?
13
00:01:11,233 --> 00:01:13,000
હા! સુશ્રી કંગના.
14
00:01:13,000 --> 00:01:15,767
શું હું આ રવિવારે તમારા ઘરે જઈ શકું?
15
00:01:15,767 --> 00:01:18,467
પછી આઈસ્ક્રીમ ખાઈશું
તે દિવસે સાથે?
16
00:01:18,467 --> 00:01:20,400
વાહ!
17
00:01:20,400 --> 00:01:23,133
તે છોકરીને તેજસ્વી સ્મિત જોઈને,
18
00:01:24,067 --> 00:01:27,100
હું મારી જાતને પણ હસતો જોઉં છું
તે જાણ્યા વિના પણ.
19
00:01:27,100 --> 00:01:29,433
મને તે દિવસ સ્પષ્ટ રીતે યાદ છે.
20
00:01:31,233 --> 00:01:33,367
તે એક દિવસ હતો જ્યારે ગરમ સૂર્યપ્રકાશ
21
00:01:34,167 --> 00:01:37,233
મારા આખા શરીરની આસપાસ આવરિત.
22
00:02:12,900 --> 00:02:17,333
હું લાંબા સમય સુધી સ્કેરક્રો ન હતો, Tae Joo.
23
00:02:29,900 --> 00:02:32,667
[એપિસોડ 9]
તમારા આવા ઉત્કૃષ્ટ પુત્રો છે!
24
00:02:32,667 --> 00:02:34,100
તમે એક ઉત્તમ કામ કર્યું છે
25
00:02:34,100 --> 00:02:36,000
- તેમને ઉછેરવા.
- મંત્રી અહીં છે.
26
00:02:36,000 --> 00:02:39,667
તમે ખૂબ દયાળુ છો, આભાર.
27
00:02:39,667 --> 00:02:41,807
જો તમે કેબિનેટમાં જોડાશો,
28
00:02:42,592 --> 00:02:45,567
તમે તમારી સ્થિતિ પસાર કરી શકો છો
આ બેમાંથી એક પર, ખરું ને?
29
00:02:46,333 --> 00:02:49,433
સારું, જો તે જ થઈ શકે.
30
00:02:50,367 --> 00:02:53,667
પણ હું તમારી પત્નીને જોતો નથી,
અધિક્ષક ચા?
31
00:02:53,667 --> 00:02:56,867
ઓહ, તેણીની તાત્કાલિક શસ્ત્રક્રિયા સુનિશ્ચિત હતી,
તેથી તે આજે તે કરી શક્યો નહીં.
32
00:02:56,867 --> 00:02:59,900
ઓહ ડિયર, શું તે બીમાર છે?
33
00:02:59,900 --> 00:03:03,067
તે કોરિયા યુનિવર્સિટી હોસ્પિટલમાં સર્જન છે.
34
00:03:03,067 --> 00:03:06,033
મેં સાંભળ્યું છે કે તેની સર્જિકલ કુશળતા ઘણી સારી છે.
35
00:03:06,033 --> 00:03:09,867
ઓહ માય, તે હોસ્પિટલ છે
મારા પિતા સ્પોન્સર.
36
00:03:09,867 --> 00:03:11,900
મને ખબર ન હતી કે તે ત્યાં કામ કરે છે!
37
00:03:11,900 --> 00:03:15,333
જો મારા પરિવારને ક્યારેય સર્જરીની જરૂર હોય,
આપણે તેની પાસે જવું જોઈએ.
38
00:03:15,333 --> 00:03:16,333
તે સારું લાગે છે.
39
00:03:16,333 --> 00:03:18,900
પરંતુ આશા છે કે, કોઈને સર્જરીની જરૂર પડશે નહીં.
40
00:03:21,800 --> 00:03:25,333
રાજકારણમાં સફળ થવા માટે,
જીવનસાથીનો ટેકો પણ મહત્વપૂર્ણ છે.
41
00:03:26,167 --> 00:03:27,667
તમે બે,
42
00:03:27,667 --> 00:03:31,033
હું તમને બંનેને લગ્નની ભેટ આપવા માંગુ છું.
43
00:03:31,033 --> 00:03:32,600
તને કંઈ જોઈતું હોય તો કહેજો.
44
00:03:32,600 --> 00:03:35,167
આભાર, તમારા શબ્દો પર્યાપ્ત કરતાં વધુ છે.
45
00:03:35,167 --> 00:03:39,233
કારણ કે અમે તેના કુટુંબના ઘરમાં જઈ રહ્યા છીએ,
અમને ખરેખર કંઈપણની જરૂર નથી.
46
00:03:40,700 --> 00:03:43,000
કોઈપણ રીતે, તમારા લગ્ન માટે અભિનંદન.
47
00:03:43,000 --> 00:03:44,667
- આભાર!
- ચીયર્સ!
48
00:03:59,133 --> 00:04:01,067
શું હું એક ગ્લાસ પાણી લઈ શકું?
49
00:04:02,200 --> 00:04:04,100
તે પહેલા શું હતું?
50
00:04:04,100 --> 00:04:06,233
તમે તમારું નવપરિણીત ઘર સેટ કરી રહ્યાં છો
કુટુંબના ઘરમાં?
51
00:04:06,233 --> 00:04:07,933
તે કોઈપણ રીતે ખાલી છે, તે નથી?
52
00:04:07,933 --> 00:04:10,233
તમે પણ ટૂંક સમયમાં સિઓલ પરત ફરી રહ્યાં છો.
53
00:04:12,900 --> 00:04:14,933
તમે પંક.
54
00:04:14,933 --> 00:04:19,367
એ મારી માતાનું ઘર છે. તે ઘર છે
તેણીએ લગ્ન કર્યા ત્યારે તે લાવ્યો હતો.
55
00:04:19,367 --> 00:04:21,600
પિતા પહેલેથી જ સંમત હતા.
56
00:04:24,867 --> 00:04:28,600
તે સ્થાન ન હોઈ શકે
તે તમારા માટે આરામદાયક છે.
57
00:04:28,600 --> 00:04:30,533
તે સાચું નથી.
58
00:04:30,533 --> 00:04:33,467
મારે ત્યાં પણ ઘણી યાદો છે.
59
00:04:48,600 --> 00:04:52,133
માફ કરશો, મેં પસંદ કરવાનું સમાપ્ત કર્યું
નવદંપતીનું ઘર મારી જાતે.
60
00:04:52,133 --> 00:04:53,600
પણ તમે મને વચન આપ્યું
61
00:04:53,600 --> 00:04:56,300
કે હું ફર્નિચર બદલી શકું
અને ઈચ્છા મુજબ આંતરિક, બરાબર?
62
00:04:56,300 --> 00:04:57,767
અલબત્ત.
63
00:04:57,767 --> 00:05:01,000
જો તમે રાખવા માંગતા હોય તો
કારણ કે તે ઘરે છે, મને અગાઉથી જણાવો.
64
00:05:01,000 --> 00:05:02,100
એવું કંઈ નથી.
65
00:05:02,100 --> 00:05:04,067
પરંતુ તમે કહ્યું કે તમારી પાસે ત્યાં ઘણી બધી યાદો છે.
66
00:05:04,067 --> 00:05:06,100
શું તે ખરેખર વાંધો છે?
67
00:05:06,100 --> 00:05:09,533
શું મહત્વનું છે તે યાદો છે
અમે સાથે મળીને બિલ્ડ કરવા જઈ રહ્યા છીએ, હી જિન.
68
00:05:10,867 --> 00:05:12,733
શું?
69
00:05:12,733 --> 00:05:16,600
કોઈપણ રીતે, સી યંગ, તમે આવા રોમેન્ટિક છો.
70
00:05:17,300 --> 00:05:19,000
કૃપા કરીને, ફક્ત આ પર એક નજર નાખો.
71
00:05:19,000 --> 00:05:20,533
કૃપા કરીને નજીકથી જુઓ.
72
00:05:20,533 --> 00:05:22,433
અમે છોકરી શોધી રહ્યા છીએ.
73
00:05:23,200 --> 00:05:25,567
કૃપા કરીને, ફક્ત આ જુઓ.
74
00:05:25,567 --> 00:05:27,667
કૃપા કરીને, ફક્ત એક નજર નાખો.
75
00:05:27,667 --> 00:05:30,000
મહેરબાની કરીને જરા આ જુઓ.
76
00:05:30,000 --> 00:05:31,567
અમે છોકરી શોધી રહ્યા છીએ.
77
00:05:31,567 --> 00:05:33,933
કૃપા કરીને નજીકથી જુઓ.
78
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
- અમે એક છોકરી શોધી રહ્યા છીએ.
- કૃપા કરીને નજીકથી જુઓ.
79
00:05:42,967 --> 00:05:44,600
સી યંગ?
80
00:05:44,600 --> 00:05:45,700
હા?
81
00:05:45,700 --> 00:05:47,567
તમે નથી જતા?
82
00:05:47,567 --> 00:05:49,167
ઓહ, હા.
83
00:05:52,967 --> 00:05:55,167
કૃપા કરીને માત્ર એક નજર નાખો.
84
00:05:56,133 --> 00:05:58,500
- હેલો, કૃપા કરીને આ પર એક નજર નાખો.
- અમે એક છોકરી શોધી રહ્યા છીએ.
85
00:05:58,500 --> 00:05:59,500
આભાર!
86
00:05:59,500 --> 00:06:01,300
કૃપા કરીને નજીકથી જુઓ.
87
00:06:04,320 --> 00:06:06,624
[ગુમ થયેલ બાળક, યુન હે જીન, 8 વર્ષનો]
88
00:06:26,233 --> 00:06:29,833
તે મને આપો. હું તેને ઇસ્ત્રી કરીશ.
89
00:06:29,833 --> 00:06:32,467
ના, મારે તે કરવું જોઈએ.
90
00:06:32,467 --> 00:06:34,400
તમારે વૂ જિનનું ધ્યાન રાખવું જોઈએ.
91
00:06:34,400 --> 00:06:36,433
મારી પાસે પણ નથી
જો હું ઘરે જાઉં તો કંઈપણ કરવું.
92
00:06:36,433 --> 00:06:39,500
પણ શ્રીમતી કંગના, તમે સારી સ્થિતિમાં નથી.
93
00:06:39,500 --> 00:06:41,500
હું હવે ઠીક છું.
94
00:06:42,600 --> 00:06:46,200
માર્ગ દ્વારા,
હું આજે હાય જિનના પિતાને જોતો નથી.
95
00:06:46,967 --> 00:06:49,400
તે પોલીસ સ્ટેશન ગયો.
96
00:06:49,400 --> 00:06:52,400
તેણે કહ્યું કે તે દલીલ કરવાનો પ્રયાસ કરશે
અથવા તો તેમને ધમકી આપી.
97
00:06:56,167 --> 00:06:58,200
તેનાથી શું ફાયદો થશે?
98
00:06:58,200 --> 00:07:02,967
અમે તેમને તપાસ કરવા કહ્યું,
પરંતુ તેઓ સાંભળશે નહીં.
99
00:07:02,967 --> 00:07:04,928
એવું નથી કે અમારું કોઈ જોડાણ છે
પોલીસમાં
100
00:07:04,928 --> 00:07:07,898
[ગુમ થયેલ બાળક, યુન હે જીન, 8 વર્ષનો]
101
00:07:19,733 --> 00:07:22,567
ઠીક છે, અહીં અમારા વડા આવે છે!
102
00:07:28,026 --> 00:07:29,467
ઠીક છે, પર્યાપ્ત.
103
00:07:29,467 --> 00:07:31,100
તમારા વિશેષ પ્રમોશન બદલ અભિનંદન!
104
00:07:31,100 --> 00:07:33,433
આવો.
105
00:07:33,433 --> 00:07:36,800
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો? તે શરમજનક છે.
106
00:07:36,800 --> 00:07:40,467
અમે ત્રણ હોઈ શકે છે
જેમણે પ્રશંસા પ્રમાણપત્ર મેળવ્યું,
107
00:07:40,467 --> 00:07:42,867
પરંતુ તે મૂળભૂત રીતે સમગ્ર વિભાગ માટે છે.
108
00:07:42,867 --> 00:07:45,933
તેથી, હું તમને લોકો સાથે જોકબાલ કરીશ.
109
00:07:48,918 --> 00:07:51,465
અભિનંદન!
110
00:07:51,465 --> 00:07:54,176
અભિનંદન!
111
00:07:56,800 --> 00:07:58,400
યોર ઓનર.
112
00:08:00,767 --> 00:08:04,800
અગાઉથી સલાહ ન લીધી હોવા છતાં,
અમે નવા સાક્ષીની વિનંતી કરવા માંગીએ છીએ.
113
00:08:04,800 --> 00:08:06,167
[ફરિયાદીની બેઠક]
કારણ શું છે?
114
00:08:06,167 --> 00:08:09,100
અમને ટ્રાયલ પહેલા જ ટીપ મળી હતી,
તેથી અમે અગાઉ સંપર્ક કરી શક્યા નથી.
115
00:08:09,100 --> 00:08:13,267
પરંતુ, તેમની જુબાની
આ અજમાયશ માટે નિર્ણાયક છે.
116
00:08:14,000 --> 00:08:16,333
શું ફરિયાદ પક્ષ સંમત છે?
117
00:08:19,500 --> 00:08:21,100
હા, અમે સંમત છીએ.
118
00:08:21,100 --> 00:08:23,133
ખૂબ સારું, સાક્ષી સ્વીકારવામાં આવે છે.
119
00:08:23,133 --> 00:08:24,900
બચાવ સલાહકાર, સાક્ષીને બોલાવો.
120
00:08:24,900 --> 00:08:26,733
હા, યોર ઓનર.
121
00:08:26,733 --> 00:08:30,200
અમે ડૉ. બેંગ ક્યુંગ મૂનને સાક્ષી તરીકે બોલાવીએ છીએ.
122
00:08:38,133 --> 00:08:40,400
- હેલો, સર.
- તમે ગઈકાલે કેટલું પીધું, તમે પંક?
123
00:08:40,400 --> 00:08:42,200
મેં તમને કહ્યું કે આટલું બધું પીવાનું બંધ કરો.
124
00:08:42,200 --> 00:08:44,367
તમે બધા કામ માટે મોડા છો?
125
00:08:48,333 --> 00:08:50,867
ડિટેક્ટીવ કંગના, તને અહીં શું લાવે છે?
126
00:08:50,867 --> 00:08:53,100
શું? તમને લાગે છે કે હું આવ્યો છું
આખી રસ્તે અહીં માત્ર તમને જોવા માટે?
127
00:08:58,500 --> 00:08:59,667
બેસો.
128
00:08:59,667 --> 00:09:01,933
બેસો, મારા પગ.
129
00:09:01,933 --> 00:09:04,833
તમે સાર્જન્ટ પંક, તમે કોણ છો?
130
00:09:04,833 --> 00:09:05,833
આ શું છે?
131
00:09:05,833 --> 00:09:08,267
જો તમારે બેસવું ન હોય,
આપણે અંદર વાત કરીશું?
132
00:09:08,267 --> 00:09:09,933
શેના વિશે?
133
00:09:09,933 --> 00:09:13,567
સીરિયલ મર્ડર કેસ હજુ પૂરો થયો નથી.
134
00:09:14,467 --> 00:09:16,167
ગોશ, તમે લોકો શરાબનું સેવન કરો છો.
135
00:09:17,200 --> 00:09:22,667
હું બેંગ ક્યુંગ મૂન છું,
બેંગ ક્યુંગ મૂન ક્લિનિકના ડિરેક્ટર.
136
00:09:22,667 --> 00:09:26,833
તમે પીડિતો પર શબપરીક્ષણ કર્યું
કાંગસેંગ સીરીયલ મર્ડર કેસ, સાચું?
137
00:09:26,833 --> 00:09:29,833
હા, મેં તે સાતેયનું સંચાલન કર્યું.
138
00:09:29,833 --> 00:09:33,067
પછી તમે સૌથી વધુ પરિચિત હશો
હત્યારાની પદ્ધતિ સાથે
139
00:09:33,067 --> 00:09:35,167
કાંગસેંગ સીરીયલ મર્ડર કેસમાં, સાચું?
140
00:09:35,167 --> 00:09:37,067
તમે એમ કહી શકો, હા.
141
00:09:38,433 --> 00:09:42,667
હવે, તમે અમને કહી શકો
તમે ગઈકાલે શું અનુભવ્યું?
142
00:09:45,567 --> 00:09:49,333
મેં ગઈ કાલે એક શરીરનું શબપરીક્ષણ કર્યું.
143
00:09:50,767 --> 00:09:52,667
શું, મુવોનમાં કોઈ ડૉક્ટર નથી?
144
00:09:52,667 --> 00:09:54,800
આખો દેહ અહીં કેમ લાવો?
145
00:09:54,800 --> 00:09:56,430
ડોક્ટર,
146
00:09:56,430 --> 00:09:58,067
તે તે છે.
147
00:09:58,067 --> 00:09:59,167
કાંગસેંગ સીરીયલ કિલર!
148
00:09:59,167 --> 00:10:00,833
હવે તમે શું વાત કરો છો?
149
00:10:00,833 --> 00:10:01,967
તે શખસ પકડાઈ ચૂક્યો છે.
150
00:10:01,967 --> 00:10:04,433
માત્ર તમે જ પુષ્ટિ કરી શકો છો
151
00:10:04,433 --> 00:10:06,400
ભલે તે એ જ માણસ હોય, ડૉક્ટર.
152
00:10:21,933 --> 00:10:28,400
આશ્ચર્યજનક રીતે, હત્યા પદ્ધતિ હતી
કાંગસેંગ સીરીયલ કિલરની જેમ જ.
153
00:10:32,367 --> 00:10:36,033
શું તમે તેના પર તમારો અભિપ્રાય જણાવી શકશો?
154
00:10:37,333 --> 00:10:41,267
મારા વ્યાવસાયિક અભિપ્રાયમાં, તે દેખાય છે
એ જ ગુનેગારનું કામ હોવું.
155
00:10:50,900 --> 00:10:53,800
આ ઓટોપ્સી કન્ફર્મેશન રિપોર્ટ છે
ડો. બેંગ ક્યુંગ મૂન દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યું છે.
156
00:10:53,800 --> 00:10:56,233
હું તેને પુરાવા તરીકે રજૂ કરવા માંગુ છું.
157
00:10:56,233 --> 00:10:57,867
તે બધા છે.
158
00:10:59,167 --> 00:11:01,200
કાર્યવાહી, તમે હવે કરી શકો છો
સાક્ષીને પ્રશ્ન કરો.
159
00:11:03,867 --> 00:11:06,700
કાંગસેંગ સીરીયલ મર્ડર કેસમાં પદ્ધતિ
160
00:11:06,700 --> 00:11:10,033
પહેલેથી જ વ્યાપકપણે જાણ કરવામાં આવી છે, સાચું?
161
00:11:10,033 --> 00:11:11,933
હા, તે સાચું છે.
162
00:11:11,933 --> 00:11:14,400
આ વ્યાજબી રીતે કરી શક્યું નથી
કોપીકેટનું કામ ગણાય?
163
00:11:14,400 --> 00:11:16,600
સ્પષ્ટ ભાગો માટે, હા.
164
00:11:16,600 --> 00:11:20,700
હું વિગતોનો ઉલ્લેખ કરું છું
જે ક્યારેય મીડિયા સમક્ષ જાહેર કરવામાં આવ્યા ન હતા.
165
00:11:21,333 --> 00:11:22,733
કૃપા કરીને વધુ ચોક્કસ બનો.
166
00:11:22,733 --> 00:11:26,867
કઈ વિશેષતાઓ તમને તે તારણ આપે છે
આ એક જ ગુનેગારનું કામ છે?
167
00:11:26,867 --> 00:11:32,500
છઠ્ઠો ભોગ, કિમ મીન જી, બહુવિધ હતા
છરી વડે ઘા માર્યા.
168
00:11:32,500 --> 00:11:36,300
ગુપ્તાંગના ત્રાસના ચિહ્નો પણ હતા.
169
00:11:36,300 --> 00:11:40,833
એ જ ચોક્કસ ચિહ્નો પણ હાજર હતા
મુઓન હત્યા કેસમાં.
170
00:11:40,833 --> 00:11:43,533
આ કોઈની વાત નથી
માત્ર તેના વિશે સાંભળીને નકલ કરી શકે છે.
171
00:11:43,533 --> 00:11:45,667
જ્યાં સુધી તમે તેને તમારા માટે ન જુઓ ત્યાં સુધી નહીં.
172
00:11:47,367 --> 00:11:49,867
તેમાં કોઈ શંકા નથી કે તે એક જ ગુનેગાર છે.
173
00:11:49,867 --> 00:11:51,267
તે શું બકવાસ છે?
174
00:11:51,267 --> 00:11:52,967
ઓ માય. નોનસેન્સ?
175
00:11:52,967 --> 00:11:56,067
તેનો અર્થ એ કે સીઓક મેન ખૂની નથી!
176
00:11:56,067 --> 00:11:58,300
ખરું ને?
177
00:11:58,300 --> 00:11:59,767
રાહ જુઓ, શું થઈ રહ્યું છે?
178
00:11:59,767 --> 00:12:02,528
મતલબ કે હત્યારો કોઈ અન્ય છે!
179
00:12:02,528 --> 00:12:05,824
તેઓ ફરીથી ખોટો માણસ મળ્યો છે!
180
00:12:05,824 --> 00:12:08,400
[બચાવ વકીલ, પ્રતિવાદીની બેઠક]
Seok માણસ હૂક બંધ છે!
181
00:12:08,400 --> 00:12:12,000
- સીઓક મેન!
- સીઓક મેન, તમે હૂકથી દૂર છો!
182
00:12:12,000 --> 00:12:15,200
- સીઓક મેન!
- સીઓક મેન સ્પષ્ટ છે!
183
00:12:15,200 --> 00:12:17,467
- Seok માણસ હૂક બંધ છે!
- તે બધુ બરાબર છે. તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
184
00:12:19,642 --> 00:12:22,888
ઓહ મારા...
185
00:12:28,933 --> 00:12:31,000
- ડૉક્ટર!
- ડૉક્ટર!
186
00:12:33,233 --> 00:12:34,816
તે તાઈ જૂ છે ને?
187
00:12:34,816 --> 00:12:36,567
તેણે તમને સાક્ષી તરીકે બોલાવ્યા, ખરું ને?
188
00:12:36,567 --> 00:12:39,833
એ પંક અત્યારે ક્યાં છે?
189
00:12:40,733 --> 00:12:42,933
કાંગસેંગ પોલીસ સ્ટેશન પર જાઓ.
190
00:12:46,233 --> 00:12:48,400
ફોટો સારી રીતે બહાર આવ્યો!
191
00:12:48,400 --> 00:12:50,112
આ કોણે લીધું?
192
00:12:50,112 --> 00:12:52,467
તમે તે લીધો, તમે નાના પંક?
193
00:12:52,467 --> 00:12:54,467
અરે, તમે ફોટોગ્રાફર બની શકો છો.
194
00:12:54,467 --> 00:12:57,000
[કાંગસેંગ સીરીયલ મર્ડર જેવી જ પદ્ધતિ]
તમે આ પંક કરતાં વધુ સારા ફોટા લો.
195
00:12:57,800 --> 00:13:00,967
શું તમે ગંભીરતાથી તારણ કાઢો છો
તે આમાંથી જ ગુનેગાર છે?
196
00:13:04,300 --> 00:13:08,288
જો સ્ટોકિંગ્સ એ હત્યાનું શસ્ત્ર છે,
તો પછી કોઈ પણ સીરીયલ કિલર હોઈ શકે, હં?
197
00:13:08,288 --> 00:13:11,867
હવે ગુનેગાર પકડાઈ ગયો છે.
કોપીકેટ્સ પોપ અપ થઈ રહ્યા છે.
198
00:13:13,467 --> 00:13:14,767
તેને આપણી સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.
199
00:13:14,767 --> 00:13:17,467
[સુરક્ષા ઇન્ટરવ્યુ રૂમ]
કોઈપણ રીતે નિર્ણય લેવાનો તમારો નિર્ણય નથી, ખરો?
200
00:13:17,467 --> 00:13:20,352
તમે માત્ર એક લેપડોગ છો જે ઓર્ડરને અનુસરે છે.
201
00:13:20,352 --> 00:13:21,667
શું તમને એવું નથી લાગતું, ડે હો?
202
00:13:21,667 --> 00:13:23,700
શું કહ્યું, તમે પંક?
203
00:13:24,967 --> 00:13:27,800
હું અહીં તમારા બોસ સાથે વાત કરવા આવ્યો છું, ઠીક છે?
204
00:13:27,800 --> 00:13:29,133
તમે પંક!
205
00:13:29,133 --> 00:13:30,733
- શું?
- તમે અહીં દ્રશ્ય કેમ સર્જી રહ્યા છો?
206
00:13:30,733 --> 00:13:33,900
- જવા દો! શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?
- તમે પંક!
207
00:13:34,767 --> 00:13:37,067
તેને પછાડો, તમે પંક!
208
00:13:37,067 --> 00:13:38,733
શું તમે પાગલ છો?
209
00:13:40,867 --> 00:13:42,300
સાહેબ
210
00:13:42,300 --> 00:13:44,600
બધા, અમને રૂમ આપો, ઠીક છે?
211
00:13:44,600 --> 00:13:46,500
હું ફક્ત પકડવા માંગુ છું
થોડા સમય માટે મારા મિત્ર સાથે.
212
00:13:46,500 --> 00:13:48,467
તમે થોડું મોડું કર્યું, હહ?
213
00:13:56,933 --> 00:13:59,467
હું તને ચૂકી ગયો,
214
00:13:59,467 --> 00:14:01,100
મારા મિત્ર
215
00:14:06,433 --> 00:14:09,280
હું નિરાશ થયો
તમે ગુડબાય કહ્યા વિના ચાલ્યા ગયા.
216
00:14:09,280 --> 00:14:13,467
જો આવું કંઈક થઈ રહ્યું હતું,
તમારે મને હેડ-અપ આપવો જોઈએ.
217
00:14:13,467 --> 00:14:15,600
તે મારી લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડે છે.
218
00:14:15,600 --> 00:14:18,600
આવો, તમને પુરસ્કાર પણ મળ્યો
સીરીયલ કિલરને પકડવા માટે.
219
00:14:18,600 --> 00:14:22,100
જ્યારે મને ખબર હતી ત્યારે હું તમને અગાઉથી કેવી રીતે કહી શકું
તમે મારી પીઠ પાછળ કંઈક અજમાવી શકો છો?
220
00:14:22,100 --> 00:14:24,767
જીઝ, તાએ જૂ.
221
00:14:24,767 --> 00:14:27,700
તમે અસ્વસ્થ હતા
તમને પુરસ્કાર જાતે મળ્યો નથી, હં?
222
00:14:27,700 --> 00:14:30,200
તો તમે આ ફક્ત મને ભગાડવા માટે કર્યું?
223
00:14:30,200 --> 00:14:31,968
આવો.
224
00:14:31,968 --> 00:14:34,400
તે કંઈક છે જે તમે કરશો, હું નહીં.
225
00:14:35,733 --> 00:14:38,367
આરોપમાં સુધારો.
226
00:14:38,367 --> 00:14:42,267
ઓછામાં ઓછું, હું સીઓક મેન છું
સીરીયલ કિલર નથી.
227
00:14:42,267 --> 00:14:44,633
સિવાય કે તે કોપીકેટ છે.
228
00:14:50,367 --> 00:14:53,024
સારું, ચાલો કહીએ કે તમે સાચા છો.
229
00:14:53,024 --> 00:14:56,833
ચાલો સીરીયલ કિલર કહીએ
હજુ પકડાયો નથી.
230
00:14:56,833 --> 00:15:00,867
પરંતુ શા માટે કોઈએ સાત લોકોને માર્યા હશે
માત્ર Kangseng માં અચાનક Muwon માં બતાવવા?
231
00:15:00,867 --> 00:15:03,633
ભલે તે ફરીથી મારી નાખે,
તે કાંગસેંગમાં હશે. તમને નથી લાગતું?
232
00:15:03,633 --> 00:15:04,767
તમે તે અધિકાર મેળવ્યું.
233
00:15:04,767 --> 00:15:09,400
મુવોન કેસ માત્ર એક સંયોગ હતો,
અને આગામી હત્યા કાંગસેંગમાં થશે.
234
00:15:14,100 --> 00:15:18,533
કારણ કે કાંગસેંગ એ સ્થળ છે
તે તેના હાથની પાછળની જેમ જાણે છે.
235
00:15:18,533 --> 00:15:20,900
હાસ્યાસ્પદ ન બનો.
236
00:15:24,700 --> 00:15:26,533
મારા મિત્ર,
237
00:15:26,533 --> 00:15:28,667
તમે ટૂંક સમયમાં જોશો.
238
00:15:43,067 --> 00:15:44,500
[કાંગસેંગ પોલીસ સ્ટેશન]
239
00:15:44,500 --> 00:15:46,167
Seo જી જીત્યો!
240
00:15:48,933 --> 00:15:52,733
મને જોઈને તમે ખુશ છો એવું વર્તન ન કરો.
હું અત્યારે ખરેખર અસ્વસ્થ છું.
241
00:15:52,733 --> 00:15:54,833
હવે શું?
242
00:15:54,833 --> 00:15:58,033
ચાલો પહેલા અહીંથી નીકળીએ. તમે વાહન ચલાવો.
243
00:15:59,533 --> 00:16:01,133
પણ કેમ...
244
00:16:12,634 --> 00:16:14,233
[સુરક્ષા ઇન્ટરવ્યુ રૂમ]
245
00:16:14,233 --> 00:16:16,567
તે કેવી રીતે ચાલ્યું, સાહેબ?
246
00:16:16,567 --> 00:16:19,033
આગામી ટ્રાયલ પહેલાં પુરાવા શોધો.
247
00:16:19,033 --> 00:16:20,967
શું પુરાવા?
248
00:16:20,967 --> 00:16:24,767
પુરાવા કે કાંગસેંગ અને મુવોન કેસ
અસંબંધિત છે!
249
00:16:26,433 --> 00:16:28,410
હા, સમજ્યા સાહેબ!
250
00:16:28,410 --> 00:16:29,972
જીઝ.
251
00:16:34,333 --> 00:16:36,900
શું તમે ખરેખર મારી છોકરીને શોધી રહ્યાં છો?
252
00:16:36,900 --> 00:16:40,133
અલબત્ત, જો તમે કરી શકો
થોડી વાર રાહ જુઓ...
253
00:16:40,133 --> 00:16:42,533
આપણે ક્યાં સુધી રાહ જોવી જોઈએ?
254
00:16:42,533 --> 00:16:44,967
આખો મહિનો થઈ ગયો છે!
255
00:16:46,033 --> 00:16:50,867
હું અને મારી પત્ની દિવસેને દિવસે અલગ થઈ રહ્યા છીએ.
256
00:16:53,833 --> 00:16:57,733
એક ડિટેક્ટીવ ટૂંક સમયમાં તમારા ઘરે આવશે.
257
00:16:57,733 --> 00:16:59,133
ખરેખર?
258
00:16:59,133 --> 00:17:02,500
તેને બધું કહો
તે અત્યાર સુધી થયું છે, ઠીક છે?
259
00:17:02,500 --> 00:17:04,200
ઠીક છે.
260
00:17:05,067 --> 00:17:07,100
શું કહ્યું?
261
00:17:07,100 --> 00:17:08,833
શ્રી પાર્ક.
262
00:17:14,394 --> 00:17:16,900
[ત્રણ કલાક પહેલા]
263
00:17:16,900 --> 00:17:18,900
- ઓહ, મિસ્ટર કંગ?
- હા.
264
00:17:18,900 --> 00:17:20,633
તમને અહીં શું લાવે છે?
265
00:17:20,633 --> 00:17:22,667
બધા ક્યાં ગયા?
266
00:17:23,400 --> 00:17:27,800
ગઈકાલની આફ્ટર પાર્ટી મોડી ગઈ,
તેથી મને ખાતરી નથી કે તેઓ ક્યારે દેખાશે.
267
00:17:27,800 --> 00:17:29,733
તેઓ ખરેખર બંધ slacking રહ્યાં છો, હહ?
268
00:17:29,733 --> 00:17:34,800
વાંધો નથી. તેમાંથી ઓછામાં ઓછું એક
અંતે દેખાશે.
269
00:17:36,167 --> 00:17:40,800
કોઈપણ રીતે, કંઈપણ અસામાન્ય
કાંગસેંગમાં થયું?
270
00:17:40,800 --> 00:17:43,733
તમારો મતલબ શું છે?
271
00:17:43,733 --> 00:17:48,100
હત્યા, ગુમ થયેલ વ્યક્તિ, બળાત્કાર.
272
00:17:48,100 --> 00:17:49,967
તમે કેમ પૂછો છો?
273
00:17:50,800 --> 00:17:52,767
મને કહો નહીં ...
274
00:17:53,567 --> 00:17:56,900
ઓફિસર લી, તમે ખરેખર ઝડપી હોશિયાર છો.
275
00:17:56,900 --> 00:17:58,432
તે સાચું છે.
276
00:17:58,432 --> 00:18:00,867
સીરીયલ મર્ડર હજુ પૂરા થયા નથી.
277
00:18:03,600 --> 00:18:05,600
શું તમે કંઈપણ શંકાસ્પદ નોટિસ કર્યું છે?
278
00:18:06,233 --> 00:18:09,033
આ કોઈ હત્યા કે બળાત્કારનો કેસ નથી, પરંતુ...
279
00:18:09,967 --> 00:18:11,267
ગુમ થયેલ વ્યક્તિ?
280
00:18:11,267 --> 00:18:14,600
- હા.
- એક સ્ત્રી?
281
00:18:14,600 --> 00:18:20,233
પરંતુ તે માત્ર એક બાળક છે. માત્ર આઠ વર્ષનો.
282
00:18:20,233 --> 00:18:22,000
આઠ વર્ષનો?
283
00:18:24,233 --> 00:18:26,300
તમે એવું કેમ કહેશો?
284
00:18:26,300 --> 00:18:29,667
આ ખોટું થાય તો ડિટેક્ટીવ કંગના
મુશ્કેલીમાં માત્ર એક જ હશે.
285
00:18:29,667 --> 00:18:33,267
પણ અહીં કોઈ નથી
હાય જિનને શોધવાનો પ્રયાસ પણ!
286
00:18:33,267 --> 00:18:37,733
આ વિશે બીજા કોઈને એક શબ્દ ન બોલો.
287
00:18:37,733 --> 00:18:39,567
શું તમે મને સમજો છો?
288
00:18:40,700 --> 00:18:43,200
- હા.
- રફુ કરો.
289
00:18:47,500 --> 00:18:50,667
જસ્ટ મને Muwon કેસ વિશે કહો.
290
00:18:59,904 --> 00:19:03,733
તે સિંચાઈના ખાડામાં નગ્ન અવસ્થામાં મળી આવી હતી.
291
00:19:03,733 --> 00:19:06,767
શું? તે બીજા કેસ જેવું જ છે.
292
00:19:06,767 --> 00:19:09,500
જે ક્ષણે મેં તેને જોયું, મને ખબર પડી.
293
00:19:09,500 --> 00:19:11,900
તે પંક હજુ પણ બહાર છે.
294
00:19:13,733 --> 00:19:16,067
પછી ઇમ સીઓક મેન વિશે શું?
295
00:19:16,067 --> 00:19:20,133
તે સીરીયલ કિલર ન હોઈ શકે,
પરંતુ તે લી જૂ હી કેસમાં હત્યારો છે.
296
00:19:21,067 --> 00:19:22,767
તે કેસ એકમાત્ર વિચિત્ર હતો.
297
00:19:22,767 --> 00:19:27,367
અન્ય તમામ ગુનાઓ બહાર થયા છે,
પરંતુ માત્ર એક જ ઘરની અંદર થયું.
298
00:19:27,367 --> 00:19:31,000
તે કેસ માત્ર સાથે જોડાયેલો હતો
કી બીમના કારણે સીરીયલ હત્યાઓ.
299
00:19:31,000 --> 00:19:33,056
કારણ કે
300
00:19:33,056 --> 00:19:36,000
તે ઘરની સામે કી બીમની ધરપકડ કરવામાં આવી.
301
00:19:36,767 --> 00:19:41,767
તો તમે કહી રહ્યા છો કે સાતમી હત્યા હતી
ઇમ સીઓક મેન દ્વારા કરવામાં આવેલ કોપીકેટ ગુનો?
302
00:19:47,200 --> 00:19:49,067
તેના પર મેળવો.
303
00:19:53,567 --> 00:19:56,267
ઠીક છે, આના પર આગળ વધો અને ઝડપથી આવો!
304
00:19:59,467 --> 00:20:01,312
સારું,
305
00:20:01,312 --> 00:20:03,933
પુનર્નિર્માણ દરમિયાન,
306
00:20:03,933 --> 00:20:05,568
ઇમ સીઓક મેન દિવાલ પર ચઢી શક્યો ન હતો.
307
00:20:05,568 --> 00:20:07,400
તમને તે વિચિત્ર નથી લાગતું?
308
00:20:07,400 --> 00:20:09,800
ઠીક છે, કદાચ તે એટલા માટે હતું કારણ કે તે રફ થઈ ગયો હતો
કસ્ટડીમાં અથવા કંઈક.
309
00:20:09,800 --> 00:20:11,700
છેવટે, તેઓ શ્રેષ્ઠ કરે છે તે જ છે.
310
00:20:11,700 --> 00:20:15,800
ગમે તેમ કરીને સાતમો ગુનો હતો
ચોક્કસપણે હું Seok માણસ કરી રહ્યો છું.
311
00:20:16,900 --> 00:20:19,667
શું તમને એટલું ચોક્કસ બનાવે છે?
312
00:20:19,667 --> 00:20:24,033
કિરણોત્સર્ગી આઇસોટોપ પરિણામો,
એક માટે. અને તે...
313
00:20:24,033 --> 00:20:26,733
તે પોતાનું ઠેકાણું સમજાવી શક્યો નહીં
ગુનાના દિવસે.
314
00:20:26,733 --> 00:20:28,367
તમને એવું કેમ લાગે છે?
315
00:20:29,594 --> 00:20:30,733
હહ?
316
00:20:30,733 --> 00:20:33,167
તે રાત્રે તેનું ઠેકાણું...
317
00:20:34,233 --> 00:20:37,000
ચાલો હવે આ વિશે વાત ન કરીએ.
318
00:20:38,000 --> 00:20:39,904
તમારા વિશે શું?
319
00:20:39,904 --> 00:20:41,000
તારી સાથે કંઈ નથી થયું?
320
00:20:41,000 --> 00:20:44,667
સારું, ત્યાં હંમેશા કંઈક થઈ રહ્યું છે.
નહિંતર, મારી પાસે લખવા માટે કંઈ નથી.
321
00:20:44,667 --> 00:20:46,700
તમે સાચા છો.
322
00:20:46,700 --> 00:20:48,867
તે અર્થમાં બનાવે છે.
323
00:20:50,133 --> 00:20:52,067
સન યંગ ઠીક છે ને?
324
00:20:52,067 --> 00:20:55,500
શું તમે કોઈ બીજાને ગંભીરતાથી પૂછો છો
તમારી પોતાની બહેન વિશે?
325
00:20:55,500 --> 00:20:58,167
તમે તેને જાતે જોવા કેમ નથી જતા?
326
00:20:58,167 --> 00:21:00,467
તે શું સારું કરશે?
327
00:21:00,467 --> 00:21:02,733
તે ફક્ત તેણીને ખરાબ લાગશે.
328
00:21:37,033 --> 00:21:40,133
તમે ક્યાં ભટકી રહ્યા છો?
329
00:21:40,133 --> 00:21:42,500
મેં તમને વહેલા ઘરે આવવા કહ્યું.
330
00:21:53,333 --> 00:21:56,533
[ઇટાલિયન બેકરી]
331
00:22:09,633 --> 00:22:14,100
[હે જિનનું ઘર, પ્રાથમિક શાળા]
આ તે છે જ્યાં છોકરી છેલ્લે જોવા મળી હતી.
332
00:22:14,100 --> 00:22:18,200
[ગુમ થયેલ અહેવાલ: શાળા પછી ગુમ થયો]
તે શાળા પછી ઘરે જતા સમયે ગાયબ થઈ ગઈ હતી.
333
00:22:18,200 --> 00:22:20,900
પણ સાક્ષી છે...
334
00:22:25,467 --> 00:22:27,700
[સાક્ષી: કાંગ સન યંગ]
છેલ્લો સાક્ષી છે...
335
00:22:28,567 --> 00:22:29,667
કાંગ સન યંગ?
336
00:22:29,667 --> 00:22:33,500
- હા, તે હે જિનની હોમરૂમ ટીચર હતી.
- વાહ!
337
00:22:36,167 --> 00:22:39,467
કુટુંબ ક્યારેય કર્યું
કોઈ ધમકીભર્યા કોલ મળે છે?
338
00:22:39,467 --> 00:22:43,100
પહેલા તો પરિવારે વિચાર્યું
તે અપહરણ હતું,
339
00:22:43,100 --> 00:22:45,633
પરંતુ ત્યાં કોઈ ખંડણી કોલ્સ ન હતા.
340
00:22:45,633 --> 00:22:50,133
તેઓ માનવ તસ્કરી પણ માનતા હતા,
પરંતુ કોઈ પુરાવા નથી.
341
00:22:50,133 --> 00:22:52,533
ત્યાં કોઈ અન્ય હતા
વિસ્તારમાં માનવ તસ્કરીના કેસ?
342
00:22:52,533 --> 00:22:54,433
કોઈ નહિ, સર.
343
00:22:56,367 --> 00:22:58,600
તપાસ ક્યાં સુધી આગળ વધી?
344
00:22:58,600 --> 00:23:00,300
અમે નથી કર્યું
345
00:23:00,967 --> 00:23:02,500
તપાસ હાથ ધરો.
346
00:23:02,500 --> 00:23:05,967
તેને સામાન્ય ભાગેડુ કેસ તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવ્યો હતો.
347
00:23:05,967 --> 00:23:08,133
તે સંપૂર્ણ બકવાસ છે!
348
00:23:08,133 --> 00:23:10,600
આઠ વર્ષનો બાળક ક્યારે ભાગી જાય છે?
349
00:23:10,600 --> 00:23:15,800
તમને લાગે છે કે તેણી હોઈ શકે છે
સીરીયલ મર્ડર પીડિતા, તમે નથી?
350
00:23:17,433 --> 00:23:21,733
[હે જિનનું ઘર]
તેનું ઘર આ પર્વતની નીચે જ છે.
351
00:23:23,233 --> 00:23:26,700
[સ્થાન ખૂટે છે]
352
00:23:27,967 --> 00:23:30,100
તેથી તે હમણાં જ અહીં ગાયબ થઈ ગઈ.
353
00:23:30,100 --> 00:23:34,333
[7મી, લી જૂ હી, 6મી, કિમ મીન જી]
354
00:23:34,333 --> 00:23:40,867
[3જી, ચોઈ ઇન સૂક, 2જી, હ્વાંગ કાંગ એ
1લી, ચોઈ મીન જા, 4મી, ઇમ બોક હી]
355
00:23:50,233 --> 00:23:51,867
રફ કરો.
356
00:23:56,433 --> 00:24:00,992
[ગુમ થયેલ બાળક, યુન હે જીન, 8 વર્ષનો]
357
00:24:02,933 --> 00:24:07,267
તમારા બોસ અને તેની પત્નીએ કહ્યું
તમે ખોટી કબૂલાત આપી.
358
00:24:07,267 --> 00:24:08,867
શું તે સાચું છે?
359
00:24:10,067 --> 00:24:11,467
હા.
360
00:24:11,467 --> 00:24:14,767
તમે કેમ કબૂલાત કરી
કંઈક તમે કર્યું નથી?
361
00:24:14,767 --> 00:24:16,832
અંદર લીધા પછી,
362
00:24:16,832 --> 00:24:19,767
હું દિવસો સુધી સૂઈ શક્યો નહીં.
363
00:24:20,567 --> 00:24:23,600
તેઓ મને સૂવા ન દેતા
જ્યાં સુધી મેં કબૂલાત ન કરી.
364
00:24:25,067 --> 00:24:27,217
મને લાગે છે કે હું અર્ધ સભાન હતો
365
00:24:27,840 --> 00:24:29,733
અને સમજ્યા વિના જવાબ આપ્યો.
366
00:24:29,733 --> 00:24:32,333
પછી તમારે એમ કહેવું જોઈતું હતું
ટ્રાયલ દરમિયાન.
367
00:24:32,333 --> 00:24:35,600
તેઓએ કહ્યું કે જો હું મારી કબૂલાત પાછી લઈ લઉં,
368
00:24:36,300 --> 00:24:39,233
મારું વાક્ય વધુ ભારે થશે
તેમને ગુસ્સે કરવા માટે.
369
00:24:40,900 --> 00:24:42,500
પણ...
370
00:24:44,133 --> 00:24:45,882
મૃત્યુદંડ?
371
00:24:49,733 --> 00:24:51,467
પુનર્નિર્માણ દરમિયાન,
372
00:24:51,467 --> 00:24:53,287
તમે દિવાલ પર ચઢી શક્યા નથી.
373
00:24:53,287 --> 00:24:55,600
શું પોલીસે તમને માર માર્યો કે કંઈક?
374
00:24:55,600 --> 00:24:58,000
અથવા તમે તમારા પગને ઇજા પહોંચાડી હતી?
375
00:24:58,000 --> 00:24:59,520
જી જીત્યો.
376
00:24:59,520 --> 00:25:03,033
હું મારા જીવનમાં ક્યારેય દિવાલ પર ચઢ્યો નથી.
377
00:25:08,367 --> 00:25:10,144
તમે પણ
378
00:25:10,848 --> 00:25:13,133
મારા પર વિશ્વાસ કરવો મુશ્કેલ છે, ખરું ને?
379
00:25:14,667 --> 00:25:16,533
તો પછી એ રાત્રે તું ત્યાં કેમ ગયો?
380
00:25:16,533 --> 00:25:19,600
રાતના અગિયાર વાગ્યા હતા.
381
00:25:19,600 --> 00:25:21,333
મને ખબર નથી.
382
00:25:21,333 --> 00:25:23,233
મને યાદ નથી.
383
00:25:30,167 --> 00:25:34,600
એવું નથી કે તેને યાદ નથી.
તે કંઈક છુપાવી રહ્યો છે.
384
00:25:36,733 --> 00:25:37,933
- મિસ!
- હા?
385
00:25:37,933 --> 00:25:43,300
તમે મારો સંપર્ક કર્યા પછી, મેં તપાસ કરી
બધા કામના લોગ અને એકાઉન્ટ બુક.
386
00:25:43,300 --> 00:25:45,533
અહીં, આ પર એક નજર નાખો.
387
00:25:45,533 --> 00:25:47,767
21મી સપ્ટેમ્બર.
388
00:25:47,767 --> 00:25:51,233
[સપ્ટેમ્બર 21, ટોય્ઝ, સીઓક મેન IOU]
તે લી જૂ હીના કેસના આગલા દિવસની વાત છે.
389
00:25:51,233 --> 00:25:52,853
- તે વિશે શું?
- Seok માણસ
390
00:25:52,853 --> 00:25:55,467
તે દિવસે અચાનક તેની બહેનનો ફોન આવ્યો.
391
00:25:55,467 --> 00:25:57,500
તેણીએ કહ્યું કે તે કાંગસેંગ આવી રહી છે
બીજા દિવસે તેના બાળક સાથે.
392
00:25:57,500 --> 00:26:02,567
તેથી સીઓક મેન અને હું બહાર દોડી આવ્યા
તેના ભત્રીજા માટે ભેટ ખરીદવા માટે.
393
00:26:03,467 --> 00:26:06,633
પછી તે તેમને મળ્યો જ હશે
ઘટનાના દિવસે?
394
00:26:06,633 --> 00:26:11,100
તે સાચું છે! પછી તે પાછો આવ્યો
તે રાત્રે મોડી.
395
00:26:11,100 --> 00:26:12,333
થોડીવાર રાહ જુઓ.
396
00:26:12,333 --> 00:26:13,700
સારું...
397
00:26:13,700 --> 00:26:15,400
શું તમારી પાસે Seok માણસની બહેનનો નંબર છે?
398
00:26:15,400 --> 00:26:19,000
ઓહ, સારું... તેનો નંબર બદલાઈ ગયો છે.
399
00:26:19,000 --> 00:26:20,367
- માફ કરશો?
- સારું, ખરેખર,
400
00:26:20,367 --> 00:26:22,967
મેં ફોન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
સીઓક મેનની પરિસ્થિતિને કારણે.
401
00:26:22,967 --> 00:26:26,167
પરંતુ અમુક સમયે,
નંબર ડિસ્કનેક્ટ થયો હતો.
402
00:26:42,133 --> 00:26:43,833
ડે હો.
403
00:26:43,833 --> 00:26:45,967
સાહેબ, આ બંધ કરો.
404
00:26:45,967 --> 00:26:47,733
આ કાંગસેંગ સ્ટેશનનો કેસ છે.
405
00:26:47,733 --> 00:26:49,632
જો વડાને ખબર પડે,
406
00:26:49,632 --> 00:26:51,333
તમે ફરીથી શિસ્તબદ્ધ થઈ શકો છો.
407
00:26:51,333 --> 00:26:52,600
કોણ શિસ્તની કાળજી લે છે?
408
00:26:52,600 --> 00:26:54,133
શું તે બાળકને શોધવા કરતાં વધુ મહત્વનું છે?
409
00:26:54,133 --> 00:26:55,833
જો તમે મદદ ન કરવા જઈ રહ્યાં છો, તો પછી ખોવાઈ જાઓ.
410
00:26:55,833 --> 00:26:57,033
તમારામાં શું આવી ગયું છે?
411
00:26:57,033 --> 00:26:59,333
તમે જે છોકરીને શોધી રહ્યાં છો
412
00:26:59,333 --> 00:27:02,067
કદાચ પહેલાથી જ મરી ગયો છે.
413
00:27:02,067 --> 00:27:03,300
શું?
414
00:27:03,300 --> 00:27:06,333
તમને લાગે છે કે આ જોડાયેલ છે
શ્રેણીબદ્ધ હત્યાઓ માટે,
415
00:27:06,333 --> 00:27:08,233
તમે નથી?
416
00:27:08,233 --> 00:27:11,033
- તે સાચું છે.
- તમે શું વાત કરો છો?
417
00:27:14,400 --> 00:27:17,767
- સન યંગ.
- મને જવાબ આપો. તમારો મતલબ શું છે?
418
00:27:17,767 --> 00:27:20,933
સુશ્રી કંગના, તમે તેને ઓળખો છો?
419
00:27:21,767 --> 00:27:23,867
આ મારો ભાઈ છે.
420
00:27:31,867 --> 00:27:36,900
તમે સીરીયલ કિલર કહી રહ્યા છો
હજુ પકડાયો નથી?
421
00:27:36,900 --> 00:27:38,080
તેથી,
422
00:27:39,296 --> 00:27:41,333
મારું બાળક કદાચ તે રાક્ષસના હાથમાં હશે...
423
00:27:41,333 --> 00:27:43,333
કશું નિશ્ચિત નથી.
424
00:27:43,333 --> 00:27:45,633
હું માત્ર એક શક્યતા વિશે વાત કરું છું.
425
00:27:45,633 --> 00:27:50,533
તો પછી શા માટે કંઈક અનિશ્ચિત કહેવું
અને અમને આ રીતે ત્રાસ આપો છો?
426
00:27:50,533 --> 00:27:52,133
મને માફ કરજો.
427
00:27:53,433 --> 00:27:56,967
તો પછી તમે અહીં કેમ આવ્યા?
428
00:27:59,600 --> 00:28:04,333
શું હાય જીને ક્યારેય અંદર દોડવાનો ઉલ્લેખ કર્યો છે
તે પર્વત પર કોઈ છે?
429
00:28:05,500 --> 00:28:07,267
એક માણસ, ઉદાહરણ તરીકે.
430
00:28:08,100 --> 00:28:09,800
ના.
431
00:28:10,733 --> 00:28:14,533
સન યંગ, જ્યારે તમે છેલ્લે હાય જિનને જોયા હતા,
તમે બીજા કોઈને મળ્યા છો?
432
00:28:14,533 --> 00:28:16,300
મેં કોઈને જોયું નથી.
433
00:28:19,433 --> 00:28:23,267
શું મારી છોકરી તે પર્વત પર છે?
434
00:28:24,867 --> 00:28:28,467
જેમ મેં કહ્યું તેમ, હજી કંઈપણ નિશ્ચિત નથી.
435
00:28:28,467 --> 00:28:30,133
પછી કૃપા કરીને છોડી દો.
436
00:28:30,133 --> 00:28:34,367
અમે ફક્ત તમારી વાત સાંભળી
કારણ કે તમે શ્રીમતી કંગના ભાઈ છો.
437
00:28:34,367 --> 00:28:36,800
તમે તો એવા જ છો
અન્ય પોલીસ અધિકારીઓની જેમ.
438
00:28:38,167 --> 00:28:39,887
અમે શોધીશું
439
00:28:39,887 --> 00:28:41,900
આપણું બાળક જાતે!
440
00:28:44,133 --> 00:28:47,067
સાહેબ, ચાલો હવે નીકળીએ.
441
00:28:51,067 --> 00:28:53,500
તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો.
442
00:28:56,767 --> 00:28:58,633
કૃપા કરીને તેણીને શોધો!
443
00:28:58,633 --> 00:29:00,600
હની!
444
00:29:00,600 --> 00:29:03,967
જો આપણું હાય જિન ખરેખર ત્યાં છે,
445
00:29:03,967 --> 00:29:07,100
તે સાચું છે કે નહીં, આપણે તપાસવું પડશે!
446
00:29:07,100 --> 00:29:12,200
અમે તેના માતા-પિતા છીએ. અમે જાણવા લાયક છીએ
જો તે જીવતી હોય કે મરી ગઈ હોય.
447
00:29:12,200 --> 00:29:13,833
અમે નથી?
448
00:29:17,933 --> 00:29:19,567
મહેરબાની કરીને,
449
00:29:20,400 --> 00:29:22,633
મારી છોકરીને શોધો.
450
00:29:39,167 --> 00:29:40,767
હા.
451
00:29:42,467 --> 00:29:44,100
હું તેણીને શોધી લઈશ.
452
00:29:55,100 --> 00:29:57,792
[ગુમ થયેલ બાળક, યુન હે જીન, 8 વર્ષનો]
453
00:29:58,867 --> 00:30:02,800
જો હે જિનને કંઈક થયું હોય,
તે આ પર્વત પર ક્યાંક બન્યું.
454
00:30:02,800 --> 00:30:04,933
આસપાસ ઘણા લોકો નથી,
455
00:30:05,933 --> 00:30:07,667
અને શરીરને ડમ્પ કરવા માટે તે સારી જગ્યા છે.
456
00:30:07,667 --> 00:30:12,067
પરંતુ હત્યારાએ ક્યારેય નિશાન બનાવ્યું નથી
બાળકો જે પહેલા નાના હતા.
457
00:30:12,067 --> 00:30:14,900
તે શક્યતા વિશે શું
તેણીનું તસ્કરો દ્વારા અપહરણ કરવામાં આવ્યું હતું?
458
00:30:14,900 --> 00:30:16,133
તે શખ્સ વાનમાં ફરે છે.
459
00:30:16,133 --> 00:30:18,700
તેઓ ઉપર ન આવે
આના જેવો સાંકડો પર્વત માર્ગ.
460
00:30:18,700 --> 00:30:23,333
અને જો તે તસ્કરો હતા,
હે જીન એકમાત્ર ગુમ થયેલ બાળક નથી.
461
00:30:29,133 --> 00:30:32,033
આપણે બાળકને કેવી રીતે શોધીશું
આટલી મોટી જગ્યાએ?
462
00:30:32,667 --> 00:30:34,367
હે જિન.
463
00:30:36,200 --> 00:30:37,667
અમે ગુમ થયેલા બાળકને શોધી રહ્યા છીએ.
464
00:30:37,667 --> 00:30:39,200
કૃપા કરીને આ પર એક નજર નાખો.
465
00:30:39,200 --> 00:30:41,600
- કૃપા કરીને તેણીને શોધવામાં અમારી મદદ કરો.
- અમે ગુમ થયેલા બાળકને શોધી રહ્યા છીએ.
466
00:30:41,600 --> 00:30:43,767
કૃપા કરીને આને ધ્યાનથી જુઓ.
467
00:30:43,767 --> 00:30:45,467
કૃપા કરીને એક નજર નાખો. કૃપા કરીને ધ્યાનથી જુઓ.
468
00:30:45,467 --> 00:30:48,233
- અમે બાળક શોધી રહ્યા છીએ.
- કૃપા કરીને અમારી પુત્રીને શોધવામાં અમારી મદદ કરો!
469
00:31:12,133 --> 00:31:14,967
હની, મધ, ઉતાવળ કરો!
470
00:31:21,867 --> 00:31:25,633
વૂ જિન, અહીં જ રહો
અને ખસેડશો નહીં, ઠીક છે?
471
00:31:32,800 --> 00:31:36,400
તમે આવા કેમ છો? ઉઠો!
472
00:31:36,400 --> 00:31:38,267
મધ...
473
00:31:38,267 --> 00:31:43,633
અમારું હાય જિન ખરેખર ન હોઈ શકે
તે પર્વત પર, તે કરી શકે?
474
00:31:43,633 --> 00:31:49,200
શું જો તેણી ત્યાં બહાર છે
આ વરસાદમાં ભીંજાય છે?
475
00:31:52,833 --> 00:31:57,033
જો હાય જિન થીજી જાય તો શું?
476
00:32:05,400 --> 00:32:07,933
[ગુમ થયેલ બાળક, યુન હે જીન, 8 વર્ષનો]
477
00:32:17,967 --> 00:32:22,900
[સચોટ અહેવાલ, ઝડપી ઉત્પાદન]
478
00:32:26,033 --> 00:32:28,400
તમે ક્યાં હતા?
479
00:32:28,400 --> 00:32:31,300
શા માટે? કંઈક થયું?
480
00:32:31,300 --> 00:32:33,667
પ્રકાશકની પુત્રી તમને શોધી રહી છે.
481
00:32:33,667 --> 00:32:36,733
પ્રકાશક નહીં, પણ તેની દીકરી?
482
00:32:41,133 --> 00:32:44,967
મારા પપ્પા બધા મોટા બિઝનેસ આપવાના છે
બાંધકામ કંપનીની જેમ
483
00:32:44,967 --> 00:32:47,567
કોઈપણ રીતે મારા ભાઈને.
484
00:32:47,567 --> 00:32:50,733
તેથી હું માંગવાનું આયોજન કરી રહ્યો છું
આ નાની અખબારની કંપની.
485
00:32:50,733 --> 00:32:54,733
તેઓ કહે છે કે મીડિયા માલિકો સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવે છે
તેઓ જ્યાં પણ જાય ત્યાં અલગ રીતે.
486
00:32:56,933 --> 00:32:58,733
"નાની" અખબારની કંપની...
487
00:33:00,567 --> 00:33:02,033
તો તમે મને કેમ જોવા માંગતા હતા?
488
00:33:02,033 --> 00:33:06,433
મેં સાંભળ્યું કે તમે અહીંનો પાસાનો પો છો,
તેથી મને પૂછવા માટે કૃપા છે, સુશ્રી સેઓ જી જીત્યો.
489
00:33:13,767 --> 00:33:16,067
મહેરબાની કરીને લોકોની તપાસ કરો
આ કેસની અંદર.
490
00:33:16,067 --> 00:33:18,100
એક પુરુષ અને એક સ્ત્રી,
491
00:33:18,100 --> 00:33:19,767
તેમનો સંબંધ શું છે,
492
00:33:19,767 --> 00:33:23,333
કુટુંબ, પૃષ્ઠભૂમિ, બધું.
493
00:33:24,233 --> 00:33:27,167
હું અન્ય લોકો પર પૃષ્ઠભૂમિ તપાસ કરતો નથી.
494
00:33:27,900 --> 00:33:30,633
હું એટલો અજાણ નથી.
495
00:33:30,633 --> 00:33:32,700
આ એક મફત તરફેણ નથી.
496
00:33:34,967 --> 00:33:38,867
મેં ઉદાર ફીનો સમાવેશ કર્યો.
497
00:33:41,338 --> 00:33:42,667
સારું,
498
00:33:42,667 --> 00:33:45,033
કારણ કે તમે તેને ઉપકાર કહો છો,
499
00:33:46,100 --> 00:33:49,733
હું નમ્રતાથી ના પાડીશ.
500
00:33:53,600 --> 00:33:56,867
ઓહ, અને મારી પાસે પણ તમને પૂછવાની કૃપા છે.
501
00:33:56,867 --> 00:34:01,567
જો શક્ય હોય તો, તમારા પિતાને કંઈક પૂછો
અખબાર કંપની સિવાય.
502
00:34:01,567 --> 00:34:04,300
કંઈક નક્કર, ડિપાર્ટમેન્ટ સ્ટોર જેવું.
503
00:34:05,633 --> 00:34:07,333
સારા નસીબ!
504
00:34:21,700 --> 00:34:24,267
જુન યંગ, તમે હજુ પણ અહીં કેમ છો?
505
00:34:24,267 --> 00:34:26,667
શું તમે સિઓલમાં પાછા આવવાના ન હતા?
506
00:34:26,667 --> 00:34:28,867
કેસ હજુ બંધ થયો નથી.
507
00:34:28,867 --> 00:34:32,433
તે માટે આભાર, મારી મુદત હજુ ચાલુ છે.
508
00:34:33,700 --> 00:34:35,467
તમે જે કહેતા હતા તે સમાપ્ત કરો.
509
00:34:35,467 --> 00:34:37,056
ઠીક છે.
510
00:34:37,056 --> 00:34:40,200
8 વર્ષની બાળકી એક મહિના પહેલા ગુમ થઈ હતી.
511
00:34:40,200 --> 00:34:42,880
[ગુમ થયેલ વ્યક્તિનો અહેવાલ: યુન હે જીન]
મને શંકા છે કે તેણી હોઈ શકે છે
512
00:34:42,880 --> 00:34:46,067
સીરીયલ કિલરનો શિકાર.
513
00:34:49,833 --> 00:34:51,600
લાશ ક્યાં છે?
514
00:34:54,200 --> 00:34:58,233
આ પર્વત છે
જ્યાં હાય જિનને છેલ્લે જોવામાં આવ્યું હતું.
515
00:34:58,233 --> 00:35:02,267
[સ્થાન ખૂટે છે]
આ ક્રાઈમ સીન હોવાનું જણાય છે.
516
00:35:02,267 --> 00:35:04,000
શું?
517
00:35:04,000 --> 00:35:06,600
શું તમે કહો છો કે આપણે શોધ કરવી જોઈએ
આખો પર્વત?
518
00:35:07,567 --> 00:35:09,333
હા.
519
00:35:13,967 --> 00:35:18,367
તમે ખરેખર તેના શરીર લાગે છે
આ પર્વત પર છે?
520
00:35:19,200 --> 00:35:23,200
પ્રામાણિકપણે, હું આ વખતે ચોક્કસ કહી શકતો નથી.
521
00:35:23,200 --> 00:35:24,300
શા માટે?
522
00:35:24,300 --> 00:35:27,567
આ કિસ્સામાં ઘણા બધા ચલો છે.
523
00:35:27,567 --> 00:35:31,667
હત્યારાએ ક્યારેય નિશાન બનાવ્યું નથી
આટલું યુવા વય જૂથ પહેલાં.
524
00:35:31,667 --> 00:35:36,100
અને કારણ કે તે એક બાળક છે, તે મુશ્કેલ છે
અપહરણ અથવા અપહરણને સંપૂર્ણપણે નકારી કાઢો.
525
00:35:36,100 --> 00:35:38,100
તો પછી મતભેદ શું છે?
526
00:35:39,133 --> 00:35:41,167
પચાસ ટકાથી ઓછા.
527
00:35:44,967 --> 00:35:48,467
નિશ્ચિતતાનું તે સ્તર નથી
સર્ચ ઓપરેશનની ખાતરી આપવા માટે પૂરતું.
528
00:35:48,467 --> 00:35:52,567
ભલે તે ગામની પાછળ પર્વત હોય,
સમગ્ર વિસ્તારની શોધ કરવી સરળ નથી.
529
00:35:52,567 --> 00:35:54,433
ચૂપ રહો, પંક!
530
00:36:11,767 --> 00:36:13,100
હા, તે હું છું.
531
00:36:13,100 --> 00:36:16,333
આપણે કેટલા લોકોને જમાવી શકીએ
આવતીકાલે સર્ચ ઓપરેશન માટે?
532
00:36:16,333 --> 00:36:17,967
જુન યંગ!
533
00:36:17,967 --> 00:36:19,933
બને તેટલા મોકલો.
534
00:36:21,900 --> 00:36:23,133
તમે શું કરી રહ્યા છો?
535
00:36:23,133 --> 00:36:26,467
તમે બનાવેલી વાસણ હું સાફ કરું છું.
536
00:36:27,467 --> 00:36:29,767
હું હવે મારી રજા લઈશ.
તમારા સમય માટે આભાર, સર.
537
00:36:41,067 --> 00:36:42,567
હેલો?
538
00:36:42,567 --> 00:36:44,867
શું આ શ્રી ચોઈ યંગ મેનનું નિવાસસ્થાન છે?
539
00:36:44,867 --> 00:36:47,867
ત્યાં કોઈ ઇમ જી હૈ?
540
00:36:48,767 --> 00:36:51,133
હું Seo Ji Won છું,
કાંગસેંગ ડેઇલીનો રિપોર્ટર.
541
00:36:51,133 --> 00:36:52,933
- Im Seok Man...
- તમને ખોટો નંબર મળ્યો છે.
542
00:36:56,900 --> 00:36:59,067
હું આ બધું કેવી રીતે પૂરું કરીશ?
543
00:37:02,000 --> 00:37:06,000
પરંતુ જો તે તેની બહેન અને ભત્રીજાને મળ્યો,
544
00:37:06,700 --> 00:37:09,333
તેને પોલીસથી કેમ છુપાવો છો?
545
00:37:10,867 --> 00:37:13,500
તેઓએ સર્ચ ઓપરેશનનું જણાવ્યું હતું
આવતીકાલે હશે.
546
00:37:14,600 --> 00:37:18,200
તેણે કંઈક શરૂ કરવાનું સમાપ્ત કર્યું
તે જવાબદારી પણ લઈ શકતો નથી.
547
00:37:20,600 --> 00:37:23,000
ચાલો આવતીકાલની અજમાયશ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ.
548
00:37:23,000 --> 00:37:25,667
કોઈપણ રીતે, કંઈ બહાર આવશે નહીં.
549
00:37:25,667 --> 00:37:28,733
- હા, સર.
- મુવોન સ્ટેશન પર કંઈ મળ્યું નથી?
550
00:37:28,733 --> 00:37:33,333
મુવોન કેસમાં સમાનતા છે
ઘણી રીતે આપણા માટે.
551
00:37:33,333 --> 00:37:35,900
જેમ કે નગ્ન શરીર મળ્યું
સિંચાઈના ખાડામાં, એક માટે.
552
00:37:35,900 --> 00:37:39,400
અને ગળું દબાવ્યું
સ્ટોકિંગ્સ સાથે, બીજા માટે.
553
00:37:39,400 --> 00:37:42,867
જો તે કંગ તાએ જૂ ન હોત,
અમે આને એક અલગ કેસ તરીકે ગણી શકીએ છીએ.
554
00:37:42,867 --> 00:37:44,633
બરાબર.
555
00:37:44,633 --> 00:37:46,700
શા માટે મુઓન, તે ક્યાં હતો?
556
00:37:46,700 --> 00:37:48,433
ત્યાં શા માટે, બધી જગ્યાએ?
557
00:37:52,967 --> 00:37:54,867
કાંગસેંગ.
558
00:37:54,867 --> 00:37:56,500
મુવોન.
559
00:37:58,667 --> 00:38:01,833
કાંગસેંગ, મુવોન.
560
00:38:08,267 --> 00:38:09,700
યુવક, તમારો ફોન આવ્યો.
561
00:38:09,700 --> 00:38:12,067
ઠીક છે, આભાર, મેડમ.
562
00:38:13,000 --> 00:38:14,200
હેલો?
563
00:38:14,200 --> 00:38:16,000
મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.
564
00:38:16,000 --> 00:38:18,500
30 મિનિટમાં ધર્મશાળાની સામે મને મળો.
565
00:38:18,500 --> 00:38:20,200
તે વિશે શું છે?
566
00:38:20,200 --> 00:38:22,800
તે લાંબો સમય લેશે નહીં, તેથી ફક્ત બહાર આવો.
567
00:38:24,067 --> 00:38:25,856
[મુઇલ ઇન]
568
00:38:26,656 --> 00:38:31,200
ઓહ, અરે. તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું આવું છું?
569
00:38:31,200 --> 00:38:33,167
શું આપણે ટેલિપેથિક અથવા કંઈક છે?
570
00:38:33,167 --> 00:38:34,500
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું અહીં રહું છું?
571
00:38:34,500 --> 00:38:38,267
તમે ઘરને બદલે અહીં કેમ છો?
શું તમને બહાર કાઢવામાં આવ્યા હતા?
572
00:38:38,900 --> 00:38:41,233
તેઓ સર્ચ ઓપરેશન શરૂ કરી રહ્યા છે
કાલે, બરાબર?
573
00:38:41,933 --> 00:38:43,567
બધું હોવા છતાં.
574
00:38:45,733 --> 00:38:49,500
તેમને તમારી જરૂર નથી
સર્ચ ઓપરેશન માટે, બરાબર ને?
575
00:38:50,267 --> 00:38:52,100
ફક્ત તેને થૂંકવું.
576
00:38:53,067 --> 00:38:56,900
મારે તમારે કાલે કોર્ટમાં આવવાની જરૂર છે,
સાક્ષી તરીકે.
577
00:38:58,300 --> 00:39:02,467
શું તમે કંઈક બીજું ખેંચવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો
જ્યારે મને આ અજમાયશમાં બાંધી રાખશો?
578
00:39:02,467 --> 00:39:04,800
સારું, તમે આવશો કે નહીં તે તમારી પસંદગી છે.
579
00:39:04,800 --> 00:39:10,467
જો તમે ન આવો,
તે ઇમ સિઓક મેન માટે ખૂબ જ પ્રતિકૂળ રહેશે.
580
00:39:10,467 --> 00:39:12,333
શું તમે મારા પર વિશ્વાસ રાખવાની અપેક્ષા રાખશો?
581
00:39:12,333 --> 00:39:14,967
મેં તમને કહ્યું. તે તમારી પસંદગી છે.
582
00:39:16,833 --> 00:39:19,267
તમે મને ક્યારેય કોર્ટમાં જોયો નથી, ખરો?
583
00:39:19,267 --> 00:39:23,400
હું તેમાં સારો છું. હું તમને બતાવીશ.
584
00:39:23,400 --> 00:39:26,100
જો તમે તેને બનાવી શકો તો કાલે મળીશું, તાએ જૂ.
585
00:39:37,167 --> 00:39:39,300
- અરે!
- હા?
586
00:39:40,067 --> 00:39:42,800
તમે ખરેખર કરવા જઈ રહ્યાં નથી
તે વ્યક્તિએ શું કહ્યું, તમે છો?
587
00:39:44,733 --> 00:39:47,267
તે કંઈપણ સાથે બ્લફ કરવાનો પ્રકાર નથી.
588
00:39:49,167 --> 00:39:50,533
તમે અહીં ક્યારે આવ્યા, માર્ગ દ્વારા?
589
00:39:50,533 --> 00:39:52,400
તેના જેવા જ સમયની આસપાસ.
590
00:39:52,400 --> 00:39:55,867
ફરિયાદી ચા ચોક્કસપણે કંઈક પર છે.
591
00:39:55,867 --> 00:39:59,033
તો શું? ભલે તે હોય,
તે વધારે રકમ નહીં કરે.
592
00:39:59,033 --> 00:40:00,667
શા માટે? તમારો વ્યવસાય શું છે?
593
00:40:00,667 --> 00:40:03,067
ઓહ, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો તમે મને કોઈને શોધવામાં મદદ કરી શકો.
594
00:40:03,067 --> 00:40:04,933
કોઈને? WHO?
595
00:40:04,933 --> 00:40:06,333
Seok માણસની મોટી બહેન.
596
00:40:06,333 --> 00:40:09,467
મારે પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે,
પરંતુ તેણીનો નંબર બદલાઈ ગયો છે.
597
00:40:09,467 --> 00:40:13,233
શા માટે તમે કોઈને શોધવા માટે આટલા બેચેન છો
કોણે તેનો નંબર પણ બદલી નાખ્યો અને સંપર્ક કાપી નાખ્યો?
598
00:40:13,233 --> 00:40:14,900
તે સત્તાનો દુરુપયોગ છે.
599
00:40:14,900 --> 00:40:18,100
મને ખબર છે. મને ખબર છે, પણ...
600
00:40:19,800 --> 00:40:22,100
જીઝ, આ નિરાશાજનક છે.
601
00:40:22,100 --> 00:40:24,800
તમે તે વ્યક્તિની આટલી કાળજી કેમ કરો છો?
602
00:40:24,800 --> 00:40:26,567
બરાબર,
603
00:40:26,567 --> 00:40:29,300
શા માટે કંઈક મને પરેશાન કરે છે?
604
00:40:35,667 --> 00:40:37,567
મમ્મી, હું ઘરે છું! તે મને આપો.
605
00:40:37,567 --> 00:40:41,500
[ડે હો ચાઇનીઝ રેસ્ટોરન્ટ]
તમે આટલું મોડું કેમ કર્યું? તે રાહ જોઈ રહ્યો છે.
606
00:40:49,267 --> 00:40:51,467
સાહેબ, તમને મારી જગ્યાએ શું લાવે છે?
607
00:40:51,467 --> 00:40:53,233
ખાવા માટે.
608
00:40:53,233 --> 00:40:56,400
અને મારે તમારી સાથે ચર્ચા કરવી છે. બેસો.
609
00:41:02,367 --> 00:41:05,667
તમારે આવતીકાલના સર્ચ ઓપરેશનનું નેતૃત્વ કરવું જોઈએ.
610
00:41:05,667 --> 00:41:07,067
શું?
611
00:41:07,067 --> 00:41:08,733
પછી તમે શું કરશો, સાહેબ?
612
00:41:08,733 --> 00:41:11,067
મારે કદાચ અજમાયશમાં ભાગ લેવો પડશે.
613
00:41:15,433 --> 00:41:16,467
તમે તેને સંભાળી શકો છો, બરાબર ને?
614
00:41:16,467 --> 00:41:18,067
હું ના પાડું છું, સાહેબ.
615
00:41:18,067 --> 00:41:20,867
બીજા કોઈને શોધો, માત્ર મને નહીં.
616
00:41:20,867 --> 00:41:22,500
અરે!
617
00:41:25,600 --> 00:41:27,767
કેમ નહીં?
618
00:41:27,767 --> 00:41:30,100
પ્રામાણિકપણે,
619
00:41:30,100 --> 00:41:33,467
હું આશા રાખું છું કે ત્યાં કશું મળ્યું નથી.
620
00:41:33,467 --> 00:41:35,347
હું કેવી રીતે શોધ તરફ દોરી શકું
621
00:41:35,347 --> 00:41:37,233
જ્યારે મને એવું લાગે છે?
622
00:41:39,467 --> 00:41:41,200
મને પણ એવું જ લાગે છે.
623
00:41:41,867 --> 00:41:44,700
હું આશા રાખું છું કે કશું મળ્યું નથી.
624
00:41:44,700 --> 00:41:48,100
આઠ વર્ષનું બાળક કોને જોઈતું હશે
આવું કંઈક સહન કર્યું છે?
625
00:41:48,100 --> 00:41:50,333
હું તેના બદલે આ વિશે ખોટું હોઈશ.
626
00:41:53,767 --> 00:41:55,900
ચાલો તેને આ રીતે જોઈએ.
627
00:41:55,900 --> 00:41:57,967
આ સર્ચ ઓપરેશન નથી
કંઈક શોધવા વિશે.
628
00:41:57,967 --> 00:42:02,600
પરંતુ તે પુષ્ટિ કરવા વિશે છે કે કંઈ નથી
તે પર્વત પર થયું, ઠીક છે?
629
00:42:06,967 --> 00:42:08,700
ચાલો જઈએ.
630
00:42:19,600 --> 00:42:24,233
ઠીક છે, દરેક વ્યક્તિ, તમારી તપાસ કરો
કાળજીપૂર્વક નકશા પર શોધ વિસ્તાર સોંપેલ.
631
00:42:24,233 --> 00:42:27,467
અમે વિસ્તારોની તપાસ કરીશું
જ્યાં લોકો સામાન્ય રીતે જતા નથી.
632
00:42:27,467 --> 00:42:30,900
વેલા અને સ્થાનો હેઠળ તપાસો
ખરતા પાંદડાઓથી ઢંકાયેલું,
633
00:42:30,900 --> 00:42:32,900
અને દરેક વસ્તુની નીચે જોવાની ખાતરી કરો.
634
00:42:32,900 --> 00:42:36,200
નજર રાખો
બેકપેક્સ, કપડાં અથવા દોરડા કૂદવા માટે.
635
00:42:36,200 --> 00:42:38,304
જો તમને એવું લાગે તેવું કંઈપણ મળે
બાળકનો સામાન,
636
00:42:38,304 --> 00:42:40,333
તરત જ તેની જાણ કરો!
637
00:42:40,333 --> 00:42:42,800
- બહાર ખસેડો!
- હા, સર!
638
00:43:01,267 --> 00:43:03,533
[સાક્ષી સ્ટેન્ડ]
639
00:43:03,533 --> 00:43:06,367
તમે મૂળ રીતે કામ કર્યું હતું
કાંગસેંગ પોલીસ સ્ટેશનમાં, સાચું?
640
00:43:06,367 --> 00:43:09,167
અને તમને તાજેતરમાં મુવોનમાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા હતા.
641
00:43:09,167 --> 00:43:10,560
[બચાવ વકીલ, પ્રતિવાદીની બેઠક]
તેથી તમે સમાનતા નોંધી
642
00:43:10,560 --> 00:43:12,133
મુવોન મર્ડર કેસ વચ્ચે
643
00:43:12,133 --> 00:43:15,333
અને કાંગસેંગ સીરીયલ મર્ડર કેસ?
644
00:43:15,333 --> 00:43:16,933
હા.
645
00:43:16,933 --> 00:43:22,733
પરંતુ જો મુવોન મર્ડર કેસ
સીરીયલ કિલરનું કામ છે,
646
00:43:22,733 --> 00:43:28,333
શા માટે તે મુવોનમાં તેને મોકલશે
કાંગસેંગને બદલે?
647
00:43:29,833 --> 00:43:30,933
મને ખાતરી નથી.
648
00:43:30,933 --> 00:43:33,433
તે શક્ય છે હત્યારા ખસેડવામાં?
649
00:43:33,433 --> 00:43:35,300
તે અશક્ય નથી.
650
00:43:38,833 --> 00:43:41,333
તમે ડૉ. બેંગ ક્યુંગ મૂનને જાણો છો, ખરું ને?
651
00:43:41,333 --> 00:43:44,967
હા, હું તેને ઘણી વખત મળ્યો છું
હત્યા કેસના શબપરીક્ષણ પર.
652
00:43:44,967 --> 00:43:46,900
ડો. બેંગ ક્યુંગ મૂન
653
00:43:46,900 --> 00:43:51,233
છેલ્લી વખત કોર્ટમાં આ કહ્યું હતું
મુવોન મર્ડર કેસ અંગે.
654
00:43:51,233 --> 00:43:55,433
"જોયા વગર
છઠ્ઠા પીડિતનું શરીર સીધું,
655
00:43:55,433 --> 00:43:59,567
નકલી હત્યા અશક્ય છે."
656
00:43:59,567 --> 00:44:01,067
શું તમે સંમત છો?
657
00:44:01,067 --> 00:44:02,733
હા, હું સંમત છું.
658
00:44:02,733 --> 00:44:08,067
પછી જેણે પણ શરીર જોયું છે
સંભવિતપણે નકલી હત્યા કરી શકે છે?
659
00:44:09,967 --> 00:44:12,833
- તે...
- સાક્ષી,
660
00:44:12,833 --> 00:44:17,767
શું તમે અંગત રીતે શરીર જોયું છે
છઠ્ઠા ભોગ કિમ મીન જીનો?
661
00:44:23,433 --> 00:44:24,867
તમે જવાબ કેમ નથી આપતા?
662
00:44:24,867 --> 00:44:26,800
તો આ છે.
663
00:44:27,567 --> 00:44:30,667
તેં જોયું કે નહિ?
664
00:44:32,867 --> 00:44:35,100
મેં તેને જોયો છે.
665
00:44:37,233 --> 00:44:39,900
તો શું શક્ય છે કે તમે,
666
00:44:39,900 --> 00:44:44,100
હવે મુવોનમાં સ્થાનાંતરિત,
નકલી હત્યા કરી શકી હોત?
667
00:44:44,100 --> 00:44:45,700
આ પાગલ છે.
668
00:44:45,700 --> 00:44:46,967
વાંધો.
669
00:44:46,967 --> 00:44:51,264
ફરિયાદ પક્ષ સાક્ષીનું ચિત્રણ કરે છે
અનુમાન પર આધારિત ગુનેગાર તરીકે.
670
00:44:51,264 --> 00:44:58,133
સમજાવવા માટે આ માત્ર એક ઉદાહરણ છે
નકલી ગુનાની શક્યતા.
671
00:44:58,133 --> 00:45:01,567
વાંધો રદ કર્યો. કાર્યવાહી, આગળ વધો.
672
00:45:04,933 --> 00:45:06,967
પ્રશ્નનો જવાબ આપો.
673
00:45:07,633 --> 00:45:12,467
આ સ્થિતિમાં,
કોપીકેટ ગુનો શક્ય છે
674
00:45:12,467 --> 00:45:14,567
કે નહીં?
675
00:45:34,533 --> 00:45:35,700
પાર્ક ડે હો!
676
00:45:35,700 --> 00:45:36,967
કશું આવ્યું નહીં ને?
677
00:45:36,967 --> 00:45:38,233
સમય છે.
678
00:45:38,233 --> 00:45:40,067
ટીમોને પાછા બોલાવો અને ચાલો પીવા જઈએ.
679
00:45:40,067 --> 00:45:43,200
ના, હવે થોડો સમય.
680
00:45:43,200 --> 00:45:45,367
- થોડી વધુ.
- હહ?
681
00:45:45,367 --> 00:45:47,033
તેની સાથે શું ખોટું છે?
682
00:45:53,333 --> 00:45:55,700
અરે, તારું કામ બરાબર કર!
683
00:45:57,567 --> 00:45:59,967
હહ? તે મળ્યું!
684
00:46:16,733 --> 00:46:18,733
શક્ય છે.
685
00:46:18,733 --> 00:46:22,533
યોર ઓનર, કૃપા કરીને રેકોર્ડ કરો
સાક્ષીનું નિવેદન હમણાં જ.
686
00:46:22,533 --> 00:46:25,767
આ શક્યતાને સંપૂર્ણ રીતે સમજાવે છે
687
00:46:25,767 --> 00:46:28,700
કે મુવોન મર્ડર કેસ
688
00:46:28,700 --> 00:46:31,200
- કોપીકેટ ગુનો હોઈ શકે છે...
- જો કે,
689
00:46:32,233 --> 00:46:34,467
માત્ર હું જ કરી શક્યો હોત.
690
00:46:37,300 --> 00:46:38,967
માફ કરશો?
691
00:46:39,767 --> 00:46:41,433
મેં પહેલેથી જ તપાસ કરી છે
692
00:46:41,433 --> 00:46:45,133
તેમના 20 અને 30 ના દાયકામાં પુરુષો
જેઓ કાંગસેંગથી મુઓન ગયા.
693
00:46:45,133 --> 00:46:47,633
તેમાંથી કોઈ નહોતું
પોલીસ અધિકારીઓ અથવા સાક્ષીઓ.
694
00:46:47,633 --> 00:46:51,567
તેથી એકમાત્ર વ્યક્તિ
જે સંભવતઃ કોપીકેટ ગુનો કરી શકે છે
695
00:46:51,567 --> 00:46:53,933
હું હોઈશ.
696
00:46:53,933 --> 00:46:57,867
પરંતુ કમનસીબે,
ગુનાના દિવસે હું ફરજ પર હતો.
697
00:46:57,867 --> 00:47:01,333
ઠીક છે, તે એક નક્કર અલીબી છે.
698
00:47:02,833 --> 00:47:08,233
શું એવું શક્ય નથી કે કોઈ એવી વ્યક્તિ હોય કે જેની પાસે નથી
હજુ સુધી તેમનું નોંધાયેલ સરનામું મુવોનમાં ખસેડ્યું છે?
699
00:47:08,233 --> 00:47:09,984
હા, એટલે જ
700
00:47:09,984 --> 00:47:11,933
તપાસ માટે વધુ સમયની જરૂર છે.
701
00:47:11,933 --> 00:47:14,967
ત્યાં સુધી કોઈ નિષ્કર્ષ કાઢવો જોઈએ નહીં
702
00:47:14,967 --> 00:47:18,033
કાંગસેંગ મર્ડર કેસ વિશે.
703
00:47:21,067 --> 00:47:23,133
તે માત્ર સમયની બાબત છે
તે સાબિત થાય તે પહેલાં
704
00:47:23,133 --> 00:47:25,867
ઇમ સીઓક મેન સીરીયલ કિલર નથી.
705
00:47:25,867 --> 00:47:28,416
કારણ કે એક સીરીયલ કિલર
706
00:47:28,416 --> 00:47:30,900
પોતાને રોકી શકશે નહીં.
707
00:47:31,533 --> 00:47:33,183
આ હત્યાઓ
708
00:47:33,183 --> 00:47:35,333
હજુ પૂરા થયા નથી.
709
00:47:44,433 --> 00:47:46,033
- શ્રીમતી એસઇઓ, એક કેસ છે.
- હહ?
710
00:47:46,033 --> 00:47:48,967
- તે અન્ય સ્ટોકિંગ હત્યા છે.
- શું?
711
00:47:59,200 --> 00:48:02,533
શાંત, દરેક. કોર્ટમાં આદેશ.
712
00:48:11,834 --> 00:48:15,067
[ઘરની અંદર મૌન]
713
00:48:15,067 --> 00:48:19,000
તમે પણ આ તપાસ કેવી રીતે હાથ ધરી?
714
00:48:19,000 --> 00:48:23,167
જો મેં ઇમ સિઓક મેનને પહેલેથી જ સજા કરી હોત તો?
715
00:48:24,033 --> 00:48:26,067
હું આરોપમાં સુધારો કરીશ.
716
00:48:26,067 --> 00:48:29,408
[શાંતિ અને સમૃદ્ધિ માટેના કાયદાનું પાલન કરો]
જીઝ...
717
00:48:44,967 --> 00:48:46,133
ઓહ માય, સીઓક મેન!
718
00:48:46,133 --> 00:48:47,633
સર, મેડમ!
719
00:48:47,633 --> 00:48:49,100
હવે મારું શું થશે?
720
00:48:49,100 --> 00:48:50,700
શું તમને તે સમજાતું નથી?
721
00:48:50,700 --> 00:48:53,167
તમે આખરે તમારું નામ સાફ કરી રહ્યાં છો.
722
00:48:53,167 --> 00:48:54,433
- ખરેખર?
- હા.
723
00:48:54,433 --> 00:48:57,333
સીઓક મેન, થોડી વાર ત્યાં અટકી જાવ.
724
00:48:57,333 --> 00:48:58,567
તમે જલ્દી ઘરે આવી શકશો.
725
00:48:58,567 --> 00:49:01,900
બાળકો કહેતા રહે છે કે તેઓ તમને યાદ કરે છે.
726
00:49:01,900 --> 00:49:03,300
બસ થોડી વાર પકડી રાખો, સેઓક મેન!
727
00:49:03,300 --> 00:49:06,033
- બીમાર ન થાઓ.
- બધું બરાબર થઈ જશે.
728
00:49:06,033 --> 00:49:08,667
ઓહ માય, સીઓક મેન...
729
00:49:08,667 --> 00:49:09,833
તે હવે ઠીક છે.
730
00:49:09,833 --> 00:49:12,533
- તે ઠીક થશે, બરાબર?
- શ્રીમતી એસઇઓ, આભાર.
731
00:49:12,533 --> 00:49:15,133
ખરેખર, તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
732
00:49:15,133 --> 00:49:16,567
- ચાલો જઈએ.
- ઠીક છે.
733
00:49:16,567 --> 00:49:18,600
- તમારા માર્ગ પર કાળજી રાખો.
- હા.
734
00:49:24,133 --> 00:49:25,867
કી હ્વાન.
735
00:49:29,233 --> 00:49:31,500
તમને અહીં શું લાવે છે?
736
00:49:32,600 --> 00:49:35,867
કારણ કે હું પણ કેસ સાથે જોડાયેલો છું.
737
00:49:35,867 --> 00:49:37,533
અધિકાર.
738
00:49:38,867 --> 00:49:41,733
ચેઓંગજુ કેવું છે? પતાવટ ઠીક છે?
739
00:49:42,900 --> 00:49:48,233
તે સારું છે. મારા સાસરિયાઓ મારી સારી સંભાળ રાખે છે,
અને તે આરામદાયક છે.
740
00:49:49,133 --> 00:49:51,200
તારી માતા કેવી છે?
741
00:49:51,200 --> 00:49:53,967
તે મુવોનમાં એક સંબંધીના ઘરે રહે છે.
742
00:49:55,400 --> 00:49:57,167
- મુવોનમાં?
- હા.
743
00:49:57,167 --> 00:50:02,733
કારણ કે તે તેના નાના ભાઈની જગ્યા છે,
તેણી ત્યાં વધુ આરામદાયક લાગે છે.
744
00:50:02,733 --> 00:50:05,967
હું અઠવાડિયામાં ઓછામાં ઓછું એકવાર તેની મુલાકાત લઉં છું.
745
00:50:05,967 --> 00:50:09,402
તેણી સારી થઈ રહી હોય તેવું લાગે છે, આભાર.
746
00:50:10,633 --> 00:50:14,067
શું તમે Tae Joo જાણો છો
મુવોન સ્ટેશન પર ટ્રાન્સફર કરવામાં આવી હતી?
747
00:50:19,733 --> 00:50:23,100
મને અગાઉ કોર્ટમાં ખબર પડી.
748
00:50:26,000 --> 00:50:28,400
તેથી તે કેવી રીતે થયું.
749
00:50:33,367 --> 00:50:37,100
મને ખબર નથી કે હું શા માટે સામેલ થવાનું ચાલુ રાખું છું
હું જ્યાં પણ જાઉં ત્યાં તાઈ જૂ સાથે.
750
00:50:38,133 --> 00:50:40,433
Tae Joo જોઈ
751
00:50:41,133 --> 00:50:43,667
મારા માટે પ્રામાણિકપણે દુઃખદાયક છે, જી વોન.
752
00:50:47,133 --> 00:50:50,233
આપણે આ રીતે કેવી રીતે સમાપ્ત થયા?
753
00:51:09,667 --> 00:51:12,800
શું તમને અમારું હાય જિન મળ્યું છે?
754
00:51:12,800 --> 00:51:15,967
તેઓએ કહ્યું કે એક લાશ મળી આવી છે
ગામની પાછળના પર્વત પર.
755
00:51:39,067 --> 00:51:40,667
હે જિન
756
00:51:41,567 --> 00:51:43,933
પર્વત પર ન હતો.
757
00:51:46,733 --> 00:51:48,224
પછી
758
00:51:48,224 --> 00:51:50,800
અમારા હાય જિન...
759
00:51:50,800 --> 00:51:53,300
તેણી સલામત છે, બરાબર ને?
760
00:51:53,300 --> 00:51:55,867
હા, તેણી હોવી જોઈએ.
761
00:51:55,867 --> 00:51:59,167
બિનજરૂરી ચિંતા કરવા બદલ હું દિલગીર છું.
762
00:51:59,167 --> 00:52:00,367
ના, તે સારું છે.
763
00:52:00,367 --> 00:52:03,200
હવે જ્યારે અમે પુષ્ટિ કરી છે કે તે ત્યાં નથી,
764
00:52:03,200 --> 00:52:05,500
હું હવે રાહત અનુભવું છું.
765
00:52:05,500 --> 00:52:08,833
હે જિન જીવિત છે ને?
766
00:52:08,833 --> 00:52:11,300
જ્યાં સુધી તે કોઈ દિવસ પાછી આવે,
767
00:52:11,300 --> 00:52:13,312
જો એવું થાય,
768
00:52:13,312 --> 00:52:15,367
હું રાહ જોઈ શકું છું.
769
00:52:15,367 --> 00:52:16,567
જ્યાં સુધી તે લે છે.
770
00:52:16,567 --> 00:52:19,700
હા, અલબત્ત. અમે રાહ જોઈશું.
771
00:52:22,700 --> 00:52:24,567
તે હવે ઠીક છે.
772
00:52:24,567 --> 00:52:27,100
આભાર.
773
00:52:27,800 --> 00:52:30,800
- આભાર.
- આભાર.
774
00:52:33,167 --> 00:52:37,133
[કોઈ એન્ટ્રી નથી, તપાસ હેઠળ]
775
00:52:44,400 --> 00:52:50,233
શું તે ખરેખર એક સંયોગ અન્ય પીડિત છે
હાય જિન ક્યાં ગુમ થયું હતું તે મળ્યું હતું?
776
00:52:53,800 --> 00:52:55,867
કંઈક ખરાબ લાગે છે.
777
00:52:56,800 --> 00:52:59,567
મારે શું ખૂટે છે?
778
00:53:32,533 --> 00:53:35,333
[પ્રોસિક્યુટર ચા સી યંગ]
779
00:53:48,933 --> 00:53:50,933
કંગ તાએ જૂ...
780
00:53:52,600 --> 00:53:55,667
મેં જે કર્યું તે પછી,
781
00:53:57,100 --> 00:53:59,200
તમે તેને કેવી રીતે બગાડી શકો?
782
00:54:03,300 --> 00:54:05,000
પણ હું ગયો...
783
00:54:05,967 --> 00:54:08,667
અત્યાર સુધી...
784
00:54:18,330 --> 00:54:30,682
[પહેલાની રાત
મોડેલ સિવિલ સર્વન્ટ એવોર્ડ સમારોહ]
785
00:54:35,100 --> 00:54:36,900
આ શું છે?
786
00:54:40,833 --> 00:54:43,600
- આ ન હોઈ શકે ...
- તે સીરીયલ મર્ડર છે.
787
00:54:45,600 --> 00:54:47,500
પછી ઇમ સીઓક મેન વિશે શું?
788
00:54:49,300 --> 00:54:51,267
તે કોપીકેટ લાગે છે.
789
00:54:51,967 --> 00:54:54,167
શું તમે અત્યારે ગંભીર છો?
790
00:54:56,167 --> 00:54:58,500
અમે આવતીકાલે એવોર્ડ મેળવી રહ્યા છીએ.
791
00:54:58,500 --> 00:55:02,067
અમને મંત્રીની પ્રશંસા મળી રહી છે
સીરીયલ કિલરને પકડવા માટે.
792
00:55:02,067 --> 00:55:05,033
અને હવે તમે શું કહો છો?
સીરીયલ કિલર?
793
00:55:05,033 --> 00:55:06,767
મને માફ કરજો સર.
794
00:55:08,967 --> 00:55:10,933
- જો આપણે હવે રદ કરીએ તો...
- ચૂપ!
795
00:55:13,033 --> 00:55:15,767
શું તમને લાગે છે કે તેને રદ કરવાથી આનો અંત આવશે?
796
00:55:15,767 --> 00:55:18,900
અમે દેશ સાથે છેતરપિંડી કરી છે!
797
00:55:18,900 --> 00:55:20,667
અમે બધા શિસ્તબદ્ધ થઈશું!
798
00:55:20,667 --> 00:55:22,300
શું?
799
00:55:23,067 --> 00:55:24,800
શિસ્ત?
800
00:55:38,733 --> 00:55:41,500
હવે કેમ બહાર આવવું પડ્યું?
801
00:55:45,933 --> 00:55:47,800
આપણે શું કરવું જોઈએ?
802
00:55:58,633 --> 00:56:00,700
આ વિશે બીજું કોણ જાણે છે?
803
00:56:00,700 --> 00:56:02,833
અહીં અમારા સિવાય કોઈ નથી.
804
00:56:12,533 --> 00:56:14,333
પછી ચાલો તેને દફનાવીએ.
805
00:56:15,900 --> 00:56:17,967
માફ કરશો?
806
00:56:17,967 --> 00:56:19,300
હમણાં માટે,
807
00:56:19,300 --> 00:56:22,300
જ્યાં સુધી આપણે ફરીથી સાચા હત્યારાને પકડી ન લઈએ.
808
00:56:29,133 --> 00:56:31,467
ડાર્ન તે, શું?
809
00:56:33,967 --> 00:56:35,800
તે અહીં કેમ નથી?
810
00:56:37,100 --> 00:56:39,833
તે ક્યાં ગયો?
811
00:56:44,267 --> 00:56:46,467
એસ-સર...
812
00:56:47,700 --> 00:56:48,867
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
813
00:56:48,867 --> 00:56:50,500
શું?
814
00:56:52,067 --> 00:56:53,833
સારું, તે...
815
00:56:54,633 --> 00:56:56,667
હું પૂછું છું કે તમે શું કરી રહ્યાં છો, તમે પંક!
816
00:56:56,667 --> 00:56:58,967
સારું, હું...
817
00:57:01,667 --> 00:57:03,533
તે પર્વત.
818
00:57:06,733 --> 00:57:11,133
જ્યારે હું તેના વિશે વિચારું છું,
એવું લાગ્યું કે પર્વત મને પકડી રહ્યો છે.
819
00:57:13,767 --> 00:57:18,200
તે મને વધુ બોલ્ડ અને મારા જેવો બનાવ્યો.
820
00:57:25,786 --> 00:57:28,233
ઓચ!
821
00:57:28,233 --> 00:57:29,967
તમે ઠીક છો?
822
00:57:38,500 --> 00:57:40,633
સારું,
823
00:57:40,633 --> 00:57:42,700
તમે હજુ પણ ચાલી શકો છો?
824
00:57:45,800 --> 00:57:49,800
તે પર્વત પર, એવું લાગ્યું કે કશું જ નથી
મને ક્યારેય શોધી કાઢવામાં આવશે.
825
00:58:36,233 --> 00:58:37,867
પરંતુ
826
00:58:39,200 --> 00:58:42,267
ત્યાં હું એકલો જ ન હતો.
827
00:58:51,400 --> 00:58:54,667
કોઈને પણ શા માટે
તે ઘડીએ ત્યાં ખોદવું છે?
828
00:58:55,400 --> 00:58:57,933
શું તમે જાણો છો કે શું અજાણ્યું છે?
829
00:58:57,933 --> 00:59:00,633
જ્યાં તે ખોદતો હતો તે જગ્યા
830
00:59:00,633 --> 00:59:04,167
તે જગ્યાએ જ મેં નાની છોકરીની હત્યા કરી હતી.
831
00:59:10,667 --> 00:59:12,700
મને માફ કરજો.
832
00:59:14,867 --> 00:59:19,267
કાલે, તમે ઘરે જઈ શકશો.
833
00:59:22,700 --> 00:59:24,467
તે તે બાળક હતો.
834
00:59:25,100 --> 00:59:29,067
તે બાળકને જમીનમાં દફનાવવામાં આવ્યો હતો.
835
00:59:29,067 --> 00:59:31,267
તમે...
836
00:59:31,267 --> 00:59:33,067
તે જોયું?
837
00:59:33,067 --> 00:59:34,688
શું?
838
00:59:34,688 --> 00:59:36,267
[કબૂલાત એ ક્ષમાની શરૂઆત છે]
અસત્ય જેવું લાગે છે?
839
00:59:36,267 --> 00:59:38,016
તેથી,
840
00:59:38,016 --> 00:59:40,233
તે બાળકનું શું થયું?
841
00:59:41,700 --> 00:59:44,067
મને ખબર નથી,
842
00:59:44,067 --> 00:59:46,433
કારણ કે તે ત્યાં સમાપ્ત થતું નથી.
843
00:59:54,133 --> 00:59:58,367
તે માણસ ચાલ્યો ગયો કે તરત જ,
અન્ય બે દેખાયા.
844
00:59:59,733 --> 01:00:01,933
અને તે લોકો
845
01:00:03,233 --> 01:00:05,600
બાળકને લઈને ચાલ્યો ગયો.
846
01:00:07,300 --> 01:00:10,867
તમે તેમના ચહેરા જોયા?
847
01:00:10,867 --> 01:00:13,500
ના, તે ખૂબ અંધારું હતું.
848
01:00:15,033 --> 01:00:18,600
તેથી મેં તેના વિશે વિચાર્યું.
849
01:00:18,600 --> 01:00:20,800
તેઓ કોણ હોઈ શકે?
850
01:00:20,800 --> 01:00:23,000
મેં માર્યા ગયેલા બાળકને પૃથ્વી પર કોણે છુપાવી દીધું
851
01:00:23,000 --> 01:00:26,700
અને પછી તેને ખોદી કાઢ્યો?
852
01:00:26,700 --> 01:00:29,467
પછી મને ભાન થયું.
853
01:00:29,467 --> 01:00:32,600
તે પોલીસ છે.
854
01:00:38,733 --> 01:00:40,933
આ વખતે, હું તમને પૂછું છું.
855
01:00:42,100 --> 01:00:44,700
તમે તે બાળકનું શું કર્યું?
856
01:01:20,400 --> 01:01:22,100
વિશે તમે જાણો છો
મારા પિતાનું ગેરકાયદેસર બાળક?
857
01:01:22,100 --> 01:01:25,467
તમે પણ જાણતા હતા, નહીં?
858
01:01:25,467 --> 01:01:26,900
મને આવી ધમકી આપવાની તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ!
859
01:01:26,900 --> 01:01:28,700
આજની તારીખે, આ દસમો છે.
860
01:01:28,700 --> 01:01:30,800
શું તેણે કહ્યું ન હતું કે તેને હત્યારો મળી ગયો?
861
01:01:30,800 --> 01:01:32,300
તેથી તમે ખરેખર તેને શોધી કાઢ્યો.
862
01:01:32,300 --> 01:01:35,267
અરે, તાએ જૂ! ફક્ત એક વાર, કૃપા કરીને, ફક્ત એક જ વાર!
863
01:01:35,267 --> 01:01:37,167
- જવા દો, પંક!
- માત્ર એક વાર!
864
01:01:37,167 --> 01:01:38,267
તેને શું અધિકાર આપ્યો?
865
01:01:38,267 --> 01:01:39,367
મને મદદ કરો.
866
01:01:39,367 --> 01:01:42,267
મદદ? તમે ઉન્મત્ત પંક!
867
01:01:44,767 --> 01:01:46,433
સન યંગ!